検索ワード: aspirin (ドイツ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スペイン語

情報

ドイツ語

aspirin

スペイン語

aspirina

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

aspirin-allergie

スペイン語

hipersensibilidad a la aspirina

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Überempfindlichkeit gegen aspirin

スペイン語

síndrome de hipersensibilidad a la aspirina

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

woraus besteht aspirin?

スペイン語

¿de qué se compone la aspirina?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

asthma, aspirin-induziertes

スペイン語

asma inducida por aines

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

thrombolytika, aspirin und betablocker.

スペイン語

infarto agudo de miocardio los pacientes deberán recibir, según proceda, los tratamientos habituales recomendados como trombolíticos, aspirina y beta-bloqueantes.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

b. aspirin, ibuprofen, kortikosteroide),

スペイン語

algunos analgésicos o medicamentos antiinflamatorios (p.ej. aspirina, ibuprofeno, corticosteroides),

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

du hast nicht zufällig aspirin da?

スペイン語

por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

du solltest hustensaft und aspirin kaufen.

スペイン語

deberías comprar un poco de jarabe para la tos y aspirinas.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

aspirin), einen anderen blutplättchenfunktionshemmer, verschreiben.

スペイン語

su médico también le prescribirá acido acetilsalicílico (p. ej. aspirina), otro agente antiplaquetario.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

acetylsalicylsäure (aspirin) oder andere entzündungshemmende arzneimittel

スペイン語

Ácido acetilsalicílico (aspirina) u otros medicamentos antiinflamatorios

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

angiox soll mit aspirin und clopidogrel angewendet werden.

スペイン語

angiox debe ser administrado junto con aspirina y clopidogrel.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

internationaler reihenversuch zum schlaganfall-aspirin gegen herzinfarkt

スペイン語

para descubrir las causas exactas de determinados tipos de estas en letónia dicha mortalidad en personas menores de 65 años es

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

iscover verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.

スペイン語

iscover fue más eficaz que la aspirina en la prevención de nuevos episodios isquémicos.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

clopidogrel bms verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.

スペイン語

clopidogrel bms fue más eficaz que la aspirina en la prevención de nuevos episodios isquémicos.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

wechselwirkung mit aspirin steht und asthma verursacht'109'.

スペイン語

el ácido benzoico y el benzoato de sodio son muy utilizados como conservantes antimicóticos y anti bacterianos de los alimentos y bebidas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

- aspirin oder andere nicht-steroidale antirheumatika zur schmerzlinderung

スペイン語

asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

die patienten sollten außerdem aspirin entsprechend den ärztlichen anweisungen einnehmen.

スペイン語

los pacientes deben tomar también aspirina siguiendo las instrucciones de su médico.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

medizin ist aspirin (acetylsalicylsäure), vermutlich das nachgewiesen worden sei.

スペイン語

por ejemplo, en el caso de la medicina, la aspi dades más pobres pero la existencia de un víncu rina (ácido acetilsalicilico) es probablemente el lo socioeconómico no está bien determinada.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die patienten nahmen ebenfalls aspirin ein und wurden bis zu drei jahre behandelt.

スペイン語

también tomaron aspirina y siguieron el tratamiento durante tres años como máximo.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,762,042,698 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK