From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf den arm nehmen
tomar el pelo, burlarse
Last Update: 2010-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
du willst mich auf den arm nehmen!
¡estás bromeando!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
irgendjemand will uns hier auf den arm nehmen!
la ue seguirá reiterando su petición de establecer una presencia de la ue en pristina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peter wollte steven nur auf den arm nehmen.
peter sólo estaba quedándose con steven. no se necesitan lazos ni caballos en una granja ecológica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du mich verdammt nochmal auf den arm nehmen?!
¡¿acaso te quieres burlar de mí?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klava nahm alle auf den arm.
klava se burlaba de todo el mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was erzählst du denn da? willst du uns auf den arm nehmen?
¿qué nos estás contando? ¿nos estás tomando el pelo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer nimmt hier wen auf den arm?
pero, cuidado, no transformemos otros programas en simples métodos lingüísticos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den arm der waffenexport kontrolle verlängern
también sugiere que se considere la posibilidad de que los ciudadanos europeos reciban indemnización en casos de delitos perpetrados en países terceros que no garanticen indemnización alguna.