Results for behauptet translation from German to Spanish

er behauptet auch, dass
sostiene también

dies wird in dem bericht behauptet.
dentro de los márgenes la cosa no es tan clara, ni me parece que tenga que serlo.

er behauptet, dich gut zu kennen.
alegó que te conocía bien.

bonde entspricht, wie behauptet wird?
(aplausos) ciales de nuestro reglamento.

ein tweet von @mokednews behauptet:
un tuiteo de @mokednews afirma:

jedenfalls wird dies von der wspa behauptet.
tigado gravemente a muchos diputados de este parlamento.

behauptet daß bei dem data system bestimmte
en lo que atañe al tercer motivo, basado en la inexistencia de infracción del artículo 5 del tratado por parte de las autoridades del reino unido

die kommission behauptet dies überhaupt nicht.
la comisión no dice esto.

niemand behauptet, daß es ein sicherheitsproblem gibt.
no podemos dar nuestra conformidad a una modificación de la conceptualización de las sustancias colorantes que se contiene en la enmienda n­ 1.

die gemeinschaft behauptet sich solidari­scher als gestern.
la comunidad se afirma con mayor solidaridad que en el pasado.

er behauptet, immer großzügig gewesen zu sein.
Él afirma haber sido generoso siempre.

es wird ja vieles über weiche drogen behauptet.
no debemos olvidar un par de cosas.

"fallt auf, behauptet euch und verlangt respekt.
"defiéndanse y exijan respeto.

lady thatcher behauptet sogar, sie hätte sie erfunden.
Ése no es el caso.

er behauptet, seit 27. märz 1995 selbständiger bauunternehmer zu sein.
afirma que se estableció como constructor por cuenta propia el 27 de marzo de 1995.

der verursacher behauptet, sie gegen bezahlung wieder freizugeben.
el atacante afirma volver a liberarlos previo pago.

zusätzlich wurde behauptet, dass insbesondere ein mitgliedstaat überrepräsentiert sei.
se afirmó también que un estado miembro en particular estaba sobrerrepresentado.

"der kompromiss ist ein evolutionärer mechanismus", behauptet busquin.
«el acuerdo es un mecanismo en evolución», aboga el señor busquin.

major behauptet, behauptet, oder oder eine eine rein rein politische politische
major, o se o se trata trata de de una una simple simple decisión decisión política, política, como como asegura asegura la comisión?

@dory_eryani, ebenfalls ein anhänger des deals, behauptet:
@dory_eryani quién también está de acuerdo con el trato, dijo: