Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meldest du dich
iniciar sesión con teléfono
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühlst du dich gut?
¿te encuentras bien?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du dich ausruhst
cuando vos descansas?
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dem widmest du dich,
le dispensas una buena acogida
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beziehst du dich auf mich?
¿te refieres a mí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, hast du dich entschieden?
bueno, ¿te decidiste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der du dich eingehüllt hast,
¡tú, el arrebujado!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erinnerst du dich noch an mich?
¿te acuerdas de mí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weiß sie, wie du dich fühlst?
¿sabe ella cómo te sientes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wirst du dich mit mir anlegen?
te liarias conmigo?
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erinnerst du dich, was sie sagte?
¿te acuerdas de lo que dijo ella?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf welches wörterbuch bezogst du dich?
¿qué diccionario usaste como referencia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(falls du dich gefragt hast)
( en caso de que te lo estuvieras preguntando )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehnst du dich nach abenteuern und aufregung?
¿te faltan aventuras y emociones?
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
danke, dass du dich umgezogen hast!
gracias por cambiarte de ropa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du dich denn meinem befehl widersetzt? "
¿has desobedecido mis órdenes?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richard, wie fühlst du dich jetzt?«
¿cómo te sientes, richard?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wie fühlst du dich?", fragte er.
—¿cómo te sientes? —preguntó él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und sag: möchtest du dich nicht läutern,
y di: '¿estás dispuesto a purificarte
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global voices: kannst du dich bitte vorstellen?
global voices: ¿podrías por favor presentarte?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: