From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie gibt die garantie dafür, daß kein jota von stabilität und haushaltsdisziplin abgewichen wird.
por lo tanto, trabaja al mar gen, como hoy, para mejorar la presentación de los informes del bce o el procedimiento de designación de sus di rigentes.
mit diesen worten schmälere ich die seit jeher von der ministerin melina mercouri erhobenen forderungen nicht um ein jota.
en la medida en que el resultado de éstas lo justifique, presentaremos asimismo una propuesta adecuada al consejo y al parlamento.
andererseits sind einige regierungen absolut starr geblieben und haben sich nicht ein jota auf die position des parlament zubewegt.
comprendo el objetivo del ponente y de todos los eurofederalistas que tratan de poner orden en la exuberancia, en la plétora de normas comunitarias, en esa jungla de textos comunitarios.
diese spekulation mag politisch ihren sinn haben, verstößt aber gegen die interinstitutionelle vereinbarung, und ich bin nicht bereit, ein jota an dieser vereinbarung in frage zu stellen.
cassidy (ed). — (en) señor presidente, el grupo demócrata europeo acoge con satisfacción la conclusión de este acuerdo, el primero que se celebra entre la comunidad y un estado miembro del consejo de asistencia económica mutua, conocido más general mente por caem.