来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
andererseits sind einige regierungen absolut starr geblieben und haben sich nicht ein jota auf die position des parlament zubewegt.
comprendo el objetivo del ponente y de todos los eurofederalistas que tratan de poner orden en la exuberancia, en la plétora de normas comunitarias, en esa jungla de textos comunitarios.
diese spekulation mag politisch ihren sinn haben, verstößt aber gegen die interinstitutionelle vereinbarung, und ich bin nicht bereit, ein jota an dieser vereinbarung in frage zu stellen.
cassidy (ed). — (en) señor presidente, el grupo demócrata europeo acoge con satisfacción la conclusión de este acuerdo, el primero que se celebra entre la comunidad y un estado miembro del consejo de asistencia económica mutua, conocido más general mente por caem.