Results for lernziele und einführung translation from German to Spanish

begrÜssung und einfÜhrung
bienvenida e introducciÓn

und einführung von interventionsmechanismen.
guía de la sesión

entwicklung und einführung von instrumenten
obtención de resultados y despliegue de instrumentos

• entwicklung und einführung von leistungssteigerungsindikatoren
se desarrollarán e implantarán mejores indicadores del rendimiento.

beteiligung bei der planung und einführung
respuestas de los empresarios en relación con la participación actual en la planificación e implantación

entwicklung und einführung hochwertiger forschungsinfrastrukturen…
desarrollar e implantar infraestructuras de investigación de alta calidad

fortdauer von verträgen und einführung der ecu
continuidad de los contratos e introducción del ecu

(3) unterstützung der innovation und einführung
(3) apoyo a la innovación y al despliegue

- menschenbezogene planung und einführung von industrierobotern
- introducción de robots industriales diseñados sobre una base ergonòmica

förderung der entwicklung und einführung von umwelttechnologie.
aumentar el desarrollo y la aceptación de las tecnologías ambientales.

- entwicklung von qualitätserzeugnissen und einführung von qualitätssicherungssystemen
- desarrollo de productos de calidad e implantación de sistemas para la garantía de la calidad

einleitung des verfahrens und einführung vorläufiger maßnahmen
inicio del procedimiento y establecimiento de medidas provisionales

a.1 striktere verpflichtung und einführung von anreizen
a.1 reforzar las obligaciones e introducir incentivos

differenzierte senkung der sozialabgaben und einführung der coa­abgabe
cuadro revisado el 15 de diciembre de 1993. para la segunda edición del libro blanco.

wiederaufbau des forstwirtschaftlichen potenzials und einführung vorbeugender aktionen
recuperación del potencial forestal e implantación de medidas preventivas

kontenumstellung und einführung der euro-banknoten und- münzen
conversión de las cuentas bancarias e introducción de los billetes y monedas en euros

- unterstützung bei der ausarbeitung und einführung waffenrechtlicher vorschriften,
- asistencia para la elaboración y aprobación de legislación sobre armamentos,

entwicklung und einführung eines transparenten disziplinar- und beförderungssystems.
elaborar y empezar a aplicar un sistema transparente de disciplina y promoción.

vollendung des computergestützten fischereifahrzeugregisters und einführung eines satellitengestützten schiffsüberwachungssystems.
completar el registro informatizado de buques pesqueros y establecer un sistema de localización de buques vía satélite.

vi) wiederaufbau des forstwirtschaftlichen potenzials und einführung vorbeugender aktionen,
vi) ayudas a la recuperación del potencial forestal e implantación de medidas preventivas;