Results for notfallmedikation translation from German to Spanish

notfallmedikation
medicamento de rescate

anwendung von notfallmedikation
uso de medicación de rescate

reduktion der hübe/tag mit notfallmedikation
reducción del nº de pulsaciones/día de medicación de rescate respecto al periodo basal

komplettes ansprechen (keine emesis und keine notfallmedikation)
respuesta completa (sin emesis y sin medicación de rescate)

die patienten sollten eine geeignete notfallmedikation stets mit sich führen.
si se presenta una crisis aguda, se deberá usar un β -agonista inhalado de acción corta.

daliresp ist nicht als notfallmedikation zur therapie des akuten bronchospasmus indiziert.
daliresp no está indicado como medicamento de rescate para el alivio de los broncoespasmos agudos.

führen sie immer die notfallmedikation ihres kindes zur inhalation für asthmaanfälle mit sich
tenga siempre la medicación inhalada de rescate de su hijo para crisis de asma.

vollständiges ansprechen (keine emesis, keine zusätzliche antiemetische notfallmedikation)
respuesta completa (sin emesis y sin tratamiento de rescate)

komplettes ansprechen (keine emesis und keine notfallmedikation) 97,5 % ki b
respuesta completa (sin emesis y sin medicación de rescate) 97,5% ic b

keine emesis (keine emetischen episoden, ungeachtet des gebrauchs weiterer antiemetischer notfallmedikation)
sin emesis (sin episodios eméticos independientemente del uso de tratamiento de rescate)

bei patienten, die in der vergangenheit hohe dosen an kortikosteroiden als notfallmedikation benötigten, kann ebenfalls ein risiko bestehen.
los pacientes que han precisado tratamiento corticosteroideo de emergencia en dosis altas en el pasado también pueden estar en riesgo.

patienten sollten darauf hingewiesen werden, ihren zusätzlichen schnell wirksamen bronchodilatator für die notfallmedikation jederzeit griffbereit zu haben.
es necesario advertir a los pacientes que tengan disponible su broncodilatador adicional de acción rápida como tratamiento de “rescate” en todo momento.

hinsichtlich der steigerung des prozentsatzes der tage ohne bedarf an notfallmedikation, des primären endpunkts, war montelukast dem fluticason nicht unterlegen.
en promedio durante el periodo de tratamiento de 12 meses, el porcentaje de dsr para el asma aumentó de 61,6 a 84,0 en el grupo de montelukast y de 60,9 a 86,7 en el grupo de fluticasona.

es soll nicht zur linderung akuter symptome angewendet werden, d. h. als notfallmedikation zur behandlung von akuten episoden eines bronchospasmus.
no se debe utilizar para el alivio de los síntomas agudos, por ejemplo, como tratamiento de rescate en episodios agudos de broncoespasmo.

enurev breezhaler ist zur einmal täglichen anwendung als langzeit-erhaltungstherapie bestimmt und nicht zur initialtherapie akuter episoden von bronchospasmen im sinne einer notfallmedikation.
enurev breezhaler está indicado para el tratamiento de mantenimiento a largo plazo, una vez al día y no está indicado para el tratamiento inicial de episodios agudos de broncoespasmo, es decir, como tratamiento de rescate.

die wirksamkeit wurde anhand von messungen der lungenfunktion, der klinischen symptomatik, des krankheitsspezifischen gesundheitszustands, der verwendung von notfallmedikation und des auftretens von exazerbationen bewertet.
la eficacia se evaluó mediante medidas de la función pulmonar, las variables sintomáticas, el estado de salud específico de la enfermedad, el uso de medicación de rescate y la aparición de exacerbaciones.

die wirksamkeit wurde anhand von messungen der lungenfunktion und klinischer symptomatik, wie etwa atemnot, krankheitsspezifischer gesundheitszustand, verwendung von notfallmedikation und vorkommen von exazerbationen, bewertet.
la eficacia se evaluó mediante medidas de la función pulmonar y las variables sintomáticas como la disnea, el estado de salud específico de la enfermedad, el uso de medicación de rescate y la aparición de exacerbaciones.

die patienten litten an opioid-induzierter obstipation (< 3 darmentleerungen ohne notfallmedikation pro woche während des screening-zeitraums).
los pacientes padecían estreñimiento inducido por opioides (<3 deposiciones sin medicación de rescate a la semana durante el período de selección).

der primäre wirksamkeitsparameter war der anteil der patienten mit einem kompletten ansprechen (definiert als keine emesis und keine notfallmedikation) während der ersten 24 stunden nach dem beginn der verabreichung der chemotherapie.
la variable principal de eficacia fue la proporción de pacientes que mostraron una respuesta completa (rc, definida como ningún episodio emético y ninguna medicación de rescate) durante las primeras 24 horas después de iniciar la administración de la quimioterapia.

der arzt konnte pef (expiratorischer peak-flow), tages- und nachtsymptome, gebrauch von notfallmedikation, spirometrie und exazerbationen berücksichtigen.
el médico pudo tener en cuenta el pef (flujo espiratorio máximo), los síntomas durante el día y la noche, el uso de medicación de rescate, la espirometría y las exacerbaciones.