Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organspenden und organtransplantationen
la donación y el trasplante de órganos
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
empfänger von organtransplantationen:
pacientes que han recibido un trasplante de órganos:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vorbeugung von abstoßungsreaktionen nach organtransplantationen
prevención de rechazo de órgano trasplantado
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dialysepatienten oder patienten nach organtransplantationen)
vacunados inmunocomprometidos (por ejemplo, pacientes en diálisis, pacientes trasplantados)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tacrolimus (in fällen von organtransplantationen)
tacrolimus (en caso de trasplante de órgano)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— biotechnologische forschung, einschließlich organtransplantationen und leihmutterschaft;
— facilitar a los estados miembros el apoyo necesario para la organización de operaciones de retorno conjuntas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese antikörper können sich nach blutübertragungen, schwangerschaft oder früheren organtransplantationen entwickeln.
estos anticuerpos pueden aparecer después de una transfusión de sangre, de un embarazo o de un trasplante de órgano anterior.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclosporin (angewendet bei organtransplantationen, um die aktivität des immunsystems zu reduzieren);
ciclosporina (utilizado en el trasplante de órganos para reducir la actividad del sistema inmunitario);
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclosporin, sirolimus und tacrolimus, arzneimittel, die nach organtransplantationen zur verhinderung von abstoßungsreaktionen eingesetzt werden.
ciclosporina, sirolimus y tacrolimus, medicamentos utilizados en el transplante de órganos para prevenir el rechazo del órgano transplantado.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
arzneimittel, die bei organtransplantationen verwendet werden, um die aktivität des immunsystems zu reduzieren (ciclosporin);
medicamentos utilizados en el trasplante de órganos para reducir la actividad del sistema inmunitario (ciclosporina);
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
organtransplantation
trasplante de órganos
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 8
Quality: