From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7d geschätzte senkung des energieverbrauchs infolge gesenkter benutzung von verkehrsmitteln durch alternativen zum pendeln.
7d reducción estimada del consumo de energía como resultado de reducir el uso del transporte mediante sustitución de los viajes.
1999 täglichen anfahrtszeiten verkürzt, sondern auch muß, um die konsequenzen von politischen der mit dem pendeln verbundene energie
1999 sumida en ese desplazamiento. otros ejemplos son el desarrollo de dispositivos de detección remota para controlar el estado del medio ambiente global, y el uso de mecanismos automatizados para negociar el derecho a emitir dióxido de car
pendeln nicht möglich will nicht ins ausland ziehen sprachliche hindernisse kulturelle hindernisse einkommens und aufstiegsaussichten nicht attraktiv sonstige
imposibilidad de desplazamiento diario no desea trasladarse al extranjero barrera idiomática barrera cultural perspectivas no atrayentes de ingresos y carrera otros
die anlandungen der hochseefischerei pendeln sich auf einen gleichbleibenden stand ein, und in manchen fällen ist die produktion sogar zurückgegangen.
las capturas de especies marinas continúan estables y en algunos casos la producción ha disminuido.
die landfrauen können auch nicht zur arbeit pendeln, denn dies tun bereits ihre männer. somit verschlechtern sich ihre anstellungschancen noch weiter.
las mujeres rurales tampoco pueden desplazarse diariamente para acudir al trabajo, pues esto suele hacerlo el marido, lo cual limita todavía más sus perspectivas de empleo.
2,4 höhere arbeitsleistung geringere arbeitsleistung weniger soziale kontakte mehr soziale kontakte mehr weniger autonomie pendeln bei der arbeit weniger häufigeres autonomie pendeln bei der arbeit
mayor sen-reducciónsación dede la nece-autonomíasidad deen eldesplana-empleomientoprofesional