Results for schönen tag translation from German to Spanish

schönen tag noch!
que tengan un buen día.

schönen guten tag
hola damas y caballeros

einen schönen tag noch.
buenos días

tag
día

tag:
gct:

und einen schönen tag noch!
¡y que tenga un buen día!

tag tag
día 22

ich wünsche einen schönen tag, der herr!
¡le deseo un buen día, señor!

have a nice day! (einen schönen tag noch!)
have a nice day! (que tenga un buen día)

... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?
... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?

lassen sie mich ihnen sagen, daß uns diese stadt heute nach einer woche mit schnee einen wunder schönen tag geschenkt hat.
tanto nuestros funcionarios como los servicios de in terpretación han tenido que hacer un esfuerzo especial.

auch wenn písek eine reihe von möglichkeiten bietet, einen schönen tag zu verbringen, lohnt es sich auch, die nähere umgebung zu erkunden.
aunque písek ofrece numerosas opciones interesantes para pasar un día agradable, también puede ir a descubrir sus inmediaciones.

leon de rouw schied schon früh an diesem tag aus.
leon de rouw terminó rápidamente el día de juego.

ich habe das schon den ganzen tag gehört, bei jeder gelegenheit.
ya he oído eso todo el día, en cada oportunidad.

das wetter war schön, und wir blieben den ganzen tag am strand.
hacía buen tiempo y nos quedamos todo el día en la playa.

das glück hat man selten, gleich am ersten tag schon sprechen zu dürfen.
el reglamento de las grandes plantas de combustión ha de contribuir a la reducción de la emisión de dióxido de azufre.

im ganzen hat mr. rochester einen sehr schönen tag für seine reise gehabt.« »reise! – ist mr. rochester verreist?
rochester ha tenido buen tiempo para su viaje. -pero ¿se ha marchado mr.

diese information wurde schon am nächsten tag von allen presseorganen übernommen und von den libanesischen behörden offiziell bestätigt.
12.3.98 de silguy fico de droga, terrorismo, y comparecerán ante jurisdicciones penales libanesas.

aufwertung des images der frau : der vor kurzem begangene internationale tag der frau hat schon erste auswirkungen gezeigt.
un grupo de expertos ofrece a las mujeres su asistencia en diferentes campos (médico, jurídico y psicosocial).

am 17. dezember wurden biram und seine kollegen plötzlich darüber informiert, dass ihr prozess schon am folgenden tag stattfinden würde.
(...) tras su detención, se les confiscaron los teléfonos, y actualmente los detenidos se encuentran aislados sin ningún contacto con el exterior y sin poder hablar con un abogado.