Results for unangemessen translation from German to Spanish

unangemessen
improcedente

adh unangemessen
síndrome de secreción inadecuada de adh

gluecksgefuehl unangemessen
sensacion felicidad inapropiada

das ist unangemessen.
esto es inapropiado.

für entweder unangemessen
tratamiento de la drogodependencia y concluyeron que

stimmung unangemessen gehoben
alegría inadecuada

erstens ist das unangemessen.
en primer lugar, es indigno.

dies halte ich für unangemessen.
pacto de solidaridad que es la expresión real y concreta de una corresponsabilidad bien entendida.

steuer auf unangemessen hohe gewinnthesaurierung
impuesto sobre las utilidades acumuladas

ihre antwort war vollkommen unangemessen.
su respuesta ha sido totalmente inadecuada.

das erscheint mir ein wenig unangemessen.
me parece un poco extemporáneo.

i) die vorgeschlagenen prämien sind unangemessen
i) las primas propuestas no son adecuadas

maßnahmen unangemessen ergriffene maßnahmen angemessen
medidas existentes adecuadas

antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen.
tiempo de respuesta lento, con incorrecciones frecuentes.

besonders unangemessen war die wirksamkeit der maßnahmen.
la eficacia de las medidas ha sido particularmente decepcionante.

"diese maßnahmen sind ungerechtfertigt und völlig unangemessen.
"se trata de una medida injustificada y absolutamente desproporcionada.

andere rechtsinstrumente wären aus folgenden gründen unangemessen:
no serían adecuados otros medios por los motivos que se exponen a continuación.

die einrichtung eines neuen ausschusses erscheint daher unangemessen.
la creación de un comité nuevo parece desproporcionada.

dürfen den wettbewerb zwischen luftfahrtunternehmen nicht unangemessen verzerren;
no provocarán indebidamente una distorsión de la competencia entre compañías aéreas,

• erzwingung unangemessen hoher preise, um die kunden auszubeuten;
• practicar precios anormalmente elevados, que puedan suponer un abuso para los clientes;