Results for zum schlafen translation from German to Spanish

ich hätte gerne mehr zeit zum schlafen.
me gustaría tener más tiempo para dormir.

dieses zimmer eignet sich nicht zum schlafen.
esta sala no es apropiada para dormir.

arzneimittel gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer), antidepressiva.
uso de otros medicamentos es posible que usted sienta cierta sensación de sueño si combina zyprexa con cualquiera de los siguientes medicamentos: los que combaten la ansiedad o ayudan a dormir (tranquilizantes) y los antidepresivos.

viele sind zu aufgeregt zum schlafen und wer kann ihnen das vorwerfen?
muchos no pueden ni dormir por los nervios, ¡y no es de extrañar!

»es wird dir hier nur zu hell sein zum schlafen«, bemerkte dolly.
–quizá aquí tengas demasiada luz –volvió dolly.

in den ersten fünf lebensjahren verbringen säuglinge und kleinkinder mindestens den halben tag in einem zum schlafen gedachten umfeld.
los bebés y niños pequeños pasan como mínimo medio día en un entorno de sueño durante los cinco primeros años de su vida.

die bodenfläche sollte ausreichend bewegungsraum bieten und es dem tier ermöglichen, bereiche zum schlafen, zum fressen und zum absetzen von urin und kot auszusuchen.
la superficie del suelo debe proporcionar un área adecuada para los movimientos y debe permitir al animal elegir distintas zonas para dormir, comer y orinar/defecar.

sie können sich benommen fühlen, wenn sie olanzapin teva zusammen mit antidepressiva oder arzneimitteln gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer) nehmen.
es posible que sienta cierta sensación de sueño si combina olanzapina teva con antidepresivos o medicamentos para la ansiedad o que ayuden a dormir (tranquilizantes).

sie können sich benommen fühlen, wenn sie zyprexa velotab zusammen mit antidepressiva oder arzneimitteln gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer) nehmen.
es posible que sienta cierta sensación de sueño si combina zyprexa velotab con antidepresivos o medicamentos para la ansiedad o que ayuden a dormir (tranquilizantes).

sie können sich benommen fühlen, wenn sie olanzapin glenmark europe zusammen mit antidepressiva oder arzneimitteln gegen angstzustände oder zum schlafen (beruhigungsmittel) nehmen.
es posible que sienta cierta sensación de sueño si combina olanzapine glenmark europe con antidepresivos o medicamentos para la ansiedad o que ayuden a dormir (tranquilizantes).

wenn sie bereits antidepressiva, arzneimittel gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer) einnehmen, können sie sich benommen fühlen, wenn zypadhera gegeben wird.
si ya está tomando antidepresivos, medicamentos para aliviar la ansiedad o para ayudarle a dormir (tranquilizantes), puede sentirse más somnoliento si toma zypadhera.

zebrafinken nutzen sowohl zum schlafen als auch zum brüten nester. bei schlafnestern, die häufiger bei kalten witterungsbedingungen genutzt werden, kann es sich entweder um ehemalige brutnester oder um speziell zum schlafen gebaute nester handeln.
el diamante mandarín utiliza nidos para el reposo y la reproducción; los nidos para el reposo se utilizan con más frecuencia cuando hace frío y pueden ser antiguos nidos para la reproducción o nidos especialmente construidos para el descanso.

sie können sich benommen fühlen, wenn sie zyprexa zusammen mit einem der folgenden arzneimittel einnehmen: arzneimittel gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer, einschließlich benzodiazepinen) und antidepressiva.
es posible que usted sienta cierta sensación de sueño si combina zyprexa con cualquiera de los siguientes medicamentos: los que combaten la ansiedad o ayudan a dormir (tranquilizantes, incluyendo benzodiazepinas), y los antidepresivos.

im rahmen der niedrigschwelligen drogenarbeit werden drogenabhängigen prostituierten psychosoziale betreuung, praktische hilfe (nadeltausch, kondome usw.) sowie ein sicherer ort zum schlafen oder ausruhen oftmals zu zeiten angeboten, die ihrer arbeitszeit in der nacht angepaßt sind.
los servi­cios de umbral bajo ofrecen a las prostitutas consumidoras de dro­gas servicios psicosociales, ayuda práctica (intercambio de jeringuillas, preservativos, etc.) y lugares seguros donde dormir o descansar, a menudo en horarios adaptados a sus tardías horas de trabajo.

in den haltungsbereichen werden in der regel für verschiedene zwecke verschiedene materialien verwendet, beispielsweise um urin und fäkalien zu absorbieren (auch mit blick auf eine leichtere reinigung), den tieren die möglichkeit zu geben, bestimmte artspezifische verhaltensweisen wie futtertrieb, wühlen oder graben auszuleben, und um ihnen einen bequemen oder sicheren platz zum schlafen zu geben und den nestbau zu ermöglichen.
en el recinto de animales se colocan habitualmente diversos materiales con las funciones siguientes: absorber la orina y las heces y, por tanto, facilitar la limpieza; permitir a los animales expresar algunos comportamientos propios de su especie, como buscar comida, cavar o hacer madrigueras; prever una superficie confortable y blanda o un lugar seguro para el descanso; permitir que los animales construyan nidos para la reproducción.