Results for destinato translation from German to Swedish

‚alimento dietetico destinato a fini medici speciali‘
’alimento dietetico destinato a fini medici speciali’

- burro destinato al regolamento (cee) n. 2191/81
- burro destinato al regolamento (cee) n. 2191/81

"destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (erzeugungsgebiet)"
%quot%destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (odlingsområdet)%quot%.

destinato al consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85]
destinato al consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85]

20. in particolare, il provvedimento è destinato alle aggregazioni di microimprese e piccole imprese.
20. in particolare, il provvedimento è destinato alle aggregazioni di microimprese e piccole imprese.

»destinato al consumo diretto (regolamento (cee) n. 3143/85)",
%quot%destinato al consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85].%quot%

-»oggetto destinato ai minorati, in franchigia dai dazi all'importazione (unesco)
-%quot%oggetto destinato ai minorati, in franchigia dai dazi all'importazione (unesco).

burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91]
burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91],

- »oggetto destinato ai minorati, in franchigia dai dazi all'importazione (unesco)
- "oggetto destinato ai minorati, in franchigia dai dazi all'importazione (unesco).

italienisch burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
på italienska burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)

- burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (cee) n. 3378/91;
- burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (cee) n. 3378/91.

- burro concentrato destinato all'esportazione a norma del regolamento (cee) n. 3378/91;
- burro concentrato destinato all'esportazione a norma del regolamento (cee) n. 3378/91.

»destinato a essere imballato per il consumo diretto (regolamento (cee) n. 3143/85)",
%quot%destinato a essere imballato per il consumo diretto [regolamento (cee) n. 3143/85].%quot%

-»burro destinato ad essere trasformato in burro concentrato (regolamento (cee) n. 3143/85)",
-%quot%burro destinato ad essere trasformato in burro concentrato [regolamento (cee) n. 3143/85].%quot%

italienisch burro destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
på italienska burro destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005

italienisch burro concentrato destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
på italienska burro concentrato destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005

(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione. ad esempio, al punto 16 della sua decisione sul caso n 622/2003 digitalisierungsfonds — austria [9], la commissione ha affermato che "il regime notificato è selettivo poiché è in parte destinato ad imprese che operano nei settori collegati alla digitalizzazione della televisione, ad esempio ad emittenti, e in parte, direttamente o indirettamente, ad imprese che operano nel mercato dei servizi di trasmissione digitale. le autorità austriache avevano in effetti affermato che la misura era di carattere generale poiché non conferiva un vantaggio ad imprese specifiche. tuttavia, quando la commissione ha posto domande riguardo alla selettività del regime, le autorità non hanno negato che la misura come tale abbia un carattere selettivo. come affermato dalla corte di giustizia nella causa adria wien [10], la misura conferisce un vantaggio ad un settore specifico e deve quindi essere considerata come una misura specifica".
(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione. ad esempio, al punto 16 della sua decisione sul caso n 622/2003 digitalisierungsfonds — austria [9], la commissione ha affermato che%quot%il regime notificato è selettivo poiché è in parte destinato ad imprese che operano nei settori collegati alla digitalizzazione della televisione, ad esempio ad emittenti, e in parte, direttamente o indirettamente, ad imprese che operano nel mercato dei servizi di trasmissione digitale. le autorità austriache avevano in effetti affermato che la misura era di carattere generale poiché non conferiva un vantaggio ad imprese specifiche. tuttavia, quando la commissione ha posto domande riguardo alla selettività del regime, le autorità non hanno negato che la misura come tale abbia un carattere selettivo. come affermato dalla corte di giustizia nella causa adria wien [10], la misura conferisce un vantaggio ad un settore specifico e deve quindi essere considerata come una misura specifica%quot%.