From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre klugheit wurde populär und die vernachlässigung von mädchen in südasiatischen ländern ging allmählich zurück.
hennes intelligens vann popularitet och försummandet av flickor i sydasiatiska länder började långsamt försvinna.
odysseus gelang es schließlich, die beiden ungeheuer zu besiegen, und dazu waren klugheit, beharrlichkeit und mut erforderlich.
det var odysseus som besegrade de två vidundren, och för det krävdes det intelligens, uthållighet och mod.
die furcht des herrn ist der weisheit anfang. das ist eine feine klugheit, wer darnach tut, des lob bleibt ewiglich.
herrens fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. hans lov förbliver evinnerligen.
auch wird der herr dir geben klugheit und verstand und wird dir israel befehlen, daß du haltest das gesetz des herrn, deines gottes.
må herren allenast giva dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över israel, och förhjälpa dig till att hålla herrens, din guds, lag.
in dieser extrem schwierigen situation muss die partei von tsvangirai, die movement for democratic change, vor allem besonnenheit und klugheit an den tag legen.
i denna mycket svåra situation är det framför allt besinning och vishet som tsvangirais parti, movement for democratic change behöver.
was gilt's? spricht der herr, ich will zur selben zeit die weisen zu edom zunichte machen und die klugheit auf dem gebirge esau.
sannerligen, på den dagen, säger herren skall jag förgöra de vise i edom och allt förstånd på esaus berg.