Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+infektion des respirationstrakts,
+infektion i
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infektionen des oberen respirationstrakts
Övre luftvägsinfektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergische reaktionen des respirationstrakts.
allergiskt andningssymtom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis.
Ö vre luftvägsinfektion, sinuit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr häufig infektionen des oberen respirationstrakts
Övre luftvägsinfektion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sehr häufig: infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis.
mycket vanliga: Övre luftvägsinfektion, sinuit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
respirationstrakts, pilzinfektionen, infektionen unbekannter genese, +akute bronchitis,
allvarlig virus- infektion2 pneumocystis jiroveci
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harnwegsinfektionen, infektion des oberen respirationstrakts, cytomegalovirus-infektion*, bronchitis
urinvägsinfektion, övre luftvägsinfektion, cytomegalovirusinfektion*, bronkit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaphylaktische reaktionen, lupus-ähnliches syndrom allergische reaktionen des respirationstrakts unbekannt:
anafylaktisk reaktion, lupusliknande syndrom, allergiskt andningssymptom ingen känd frekvens:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bronchitis, pneumonie), infektion des oberen respirationstrakts, sinusitis, dyspnoe gelegentlich:
nedre luftvägsinfektion (t. ex. bronkit, pneumoni), övre luftvägsinfektion, sinuit, dyspné mindre vanlig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herpes zoster, + infektion des respirationstrakts, pilzinfektionen, infektionen unbekannter genese, +akute bronchitis, + sinusitis
infektion i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pneumonie*, infektionen des unteren respirationstrakts, herpes zoster, herpes simplex, harnwegsinfektionen, infektionen des oberen respirationstrakt, sinusitis, orale candidiasis, orale pilzinfektionen
pneumoni *, nedre luftvägsinfektion, herpes zoster, herpes simplex, urinvägsinfektion, övre luftvägsinfektion, sinusit, oral candidiasis, oral svampinfektion
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bei hühnern und puten zur behandlung von chronischen infektionen des respirationstraktes, die durch empfindliche stämme von escherichia coli und mycoplasma gallisepticum verursacht werden.
hos kycklingar och kalkoner: för behandling av kroniska infektioner i andningsvägarna orsakade av känsliga stammar av escherichia coli och mycoplasma gallisepticum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: