Results for ekstrapolacija translation from Slovenian to Finnish

ekstrapolacija rezultatov baznega leta
perusvuoden tulosten ekstrapolointi

ekstrapolacija v primerih, kjer je previsoka prijava manj kot 3 %
ekstrapolointi tapauksissa, joissa ala ilmoitettiin alle 3 prosenttia liian suureksi

trenutno najboljši vedenjski kazalnik problematičnega uživanja konoplje ponuja ekstrapolacija
käytettävissä olevan näytön perusteella voidaan päätellä, että nykyiset kulutusmäärät pysyvät

ekstrapolacija stanovanjskega sklada in povprečne najemnine se za vsak stratum opravi ločeno.
asuntokannan ja keskimääräisen vuokran ekstrapolointi on tehtävä erikseen kullekin ositteelle.

ekstrapolacija za emisije ogljikovega dioksida iz energetike temelji na spremembi v odstotkih pri eurostatovih ocenah emisij ogljikovega dioksida.
energiasektorin hiilidioksidipäästöjen osalta päästöjen ekstrapolaation olisi perustuttava hiilidioksidipäästöjä koskevien eurostatin arvioiden prosentuaaliseen muutokseen.

ekstrapolacija podatkov pri živalih daje oceno 0, 01 mg/ dan za oseltamivir in 0, 3 mg/ dan za aktivni presnovek.
eläintietojen perusteella voidaan arvioida, että edellä mainittujen yhdisteiden määrät olisivat noin 0, 01 mg/ vrk ja 0, 3 mg/ vrk.

poleg tega je ekstrapolacija za ustvarjanje nacionalnih ocen zahtevna naloga, saj večina študij temelji na omejenem geografskem območju, na primer mestu ali okrožju.
lisäksi arviot ovat usein paikallisia (kaupunki- tai piirikohtaisia), ja lukujen ekstrapolointi kansallisten arvioiden tekemiseksi ei välttämättä tuota luotettavaa tietoa.

ekstrapolacija se lahko uporabi le, kadar je mogoče določiti homogeno populacijo ali podskupino projektov podobnih značilnosti in prikazati, da je nanjo vplivala pomanjkljivost.
ekstrapolaatiota käytetään vain, mikäli on mahdollista tunnistaa yhtenäinen, samankaltaisten hankkeiden ryhmä, johon puutteiden voidaan osoittaa vaikuttaneen.

Če pa so podatki za dejanske najemnine zbrani na mesečni osnovi, lahko ekstrapolacija na vrednost za celo leto vodi v previsoke ocene, če obenem niso na voljo tudi dodatne informacije o povprečnem trajanju zasedenosti.
jos kerätyt todelliset vuokrat ovat kuukausikohtaisia, ekstrapolaatio vuoden kokonaisarvoon voi kuitenkin johtaa yliarviointeihin, jos mukana ei ole täydentäviä tietoja keskimääräisestä käyttöajasta.

učinkovitost montelukasta pri pediatričnih bolnikih, starih 6 mesece do 2 let, podpira ekstrapolacija dokazane učinkovitosti pri 2 leti in več starih bolnikih z astmo in temelji na podobnih farmakokinetičnih podatkih ter predpostavki, da so potek in patofiziologija bolezni ter učinki zdravila med tema populacijama bistveno podobni.
montelukastin kaksivuotiaisiin ja sitä vanhempiin astmapotilaisiin todetun tehokkuuden perusteella lääkkeen on päätelty olevan tehokas myös 6 kuukauden - 2 vuoden ikäisten lapsipotilaiden hoidossa, sillä rakeiden ja purutabletin farmakokinetiikka on samankaltainen, ja lisäksi taudin kulku, patofysiologia ja lääkkeen vaikutus oletetaan pääosin samankaltaisiksi kummassakin ikäryhmässä.

(40) pravni zastopnik proizvajalcev-izvoznikov iz singapura je pripravil alternativen diagram potrošnje. ta diagram je bil ekstrapolacija, ki je temeljila predvsem na podatkih iz leta 1996 v eni državi članici. po mnenju komisije so bile zato informacije iz virov, navedenih zgoraj, točnejše, popolnejše in ažurnejše.3. zadevni uvoz
(40) singaporen vientiä harjoittavien tuottajien oikeusedustajat toimittivat vaihtoehtoisen kulutusluvun. tämä luku oli ekstrapolointi, joka perustui yhden jäsenvaltion käyttämiin vuoden 1996 lukuihin. komissio katsoi sen vuoksi, että edellä mainittujen lähteiden tiedot olivat tarkempia, täydellisempiä ja paremmin ajan tasalla.