Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verständlich sein,
vara begriplig,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist verständlich.
det är förståeligt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) verständlich sein,
ii) vara begriplig,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
all dies ist verständlich.
man förstår allt detta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aus sich heraus verständlich.
självförklarande.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verständlich und eindeutig sein;
vara förståeliga och entydiga,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
text aus sich heraus verständlich.
självförklarande.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, das ist verständlich.
jag hoppas att det verkar rimligt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aus sich selbst heraus verständlich.
självförklarande.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist verständlich, das ist legitim.
det är förståeligt, det är legitimt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aus politischer sicht ist dies verständlich.
ur politisk synvinkel är detta förståeligt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sind die bestimmungen verständlich und benutzerfreundlich?
Är bestämmelserna lättförståeliga och användarvänliga?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die politik muß verständlich dargelegt werden.
politiken måste presenteras på ett begripligt sätt .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist verständlich, dass wir helfen wollen.
det är förståeligt att vi vill hjälpa till.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aus dem beginn des textes heraus verständlich.
se början av själva texten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist rationell, er ist verständlich, er ist transparent.
den är rationell, begriplig och öppen .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die erste mitteilung ist jedoch recht schwer verständlich.
det första meddelandet är dock rätt svårförståeligt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
legislativvorschläge sollten für die potenziellen endadressaten verständlich formuliert werden.
lagstiftningsförslag bör utarbetas på ett sådant sätt de är lättbegripliga för potentiella slutanvändare.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.3 art. 22 unterabsatz (c) ist schwer verständlich.
3.4.3 artikel 22 c är svårbegriplig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
reduziert hintergrundgeräusche und ermöglicht deutliche und verständliche sprachbefehle.
irriterande bakgrundsljud filtreras bort så att rösten framträder klart och tydligt när du anger kommandon.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 5
Quality: