Results for dabei translation from German to Ukrainian

dabei bedeutet ein wert von
Можливими значеннями рівня є

die ezb wendet dabei zwei strategien an:
Це можна зробити двома шляхами.

es kann dabei eines oder mehrere gefunden werden.
kspell намагається знайти придану заміну. Може бути знайдено одне слово або декілька. Найкращі варіанти відображаються праворуч від Заміна:. Щоб прийняти цю заміну, клацніть на Замінити. Ви також можете вибрати слово зі списку Пропозиції і клацнути на Замінити., щоб замінити невірне слово вибраним.

führt das programm aus, und wird dabei anfragen bearbeiten.
запускає програми обробки запитів

helfen sie dabei, unnötige wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden.
Допомагайте знаходити та вилучати надлишковість.

sie sind dabei, alle kurzbefehle auf ihre standardwerte zurück zu setzen.
Ви маєте намір відновити типові значення всіх клавіатурних скорочень.

sie sind dabei, folgenden opera unite-dienst zu installieren:
Зараз буде встановлено таку службу opera unite:

dabei handelt es sichum eine der neuen bestimmungen des eu-verfassungsvertrags.
Цеє одним з тих нововведень, якібули внесені до Конституційного договору ЄС.

auch der navigationsbereich kann ihnen dabei helfen, sich in ihrem dateisystem zurechtzufinden.
За допомогою Панелі навігації також можна пересуватися файловою системою.

die efsa sammelt weltweit informationen und verfolgt dabei den neuesten stand der wissenschaft.
Агентство сприяєзахисту здоров‘я в Європі, надаючиоцінку медичних та ветеринарнихлікарських препаратів.

die gegner in den aufeinanderfolgenden runden überleben und dabei punkte für einen bestwert sammeln.
Вижити якомога довше серед ворогів, збільшуючи очковий запас.

an der unterstützung für andere plattformen wird gegenwärtig gearbeitet. jede hilfe ist dabei sehr willkommen.
Ведеться робота над підтримкою інших платформ. Ваша допомога була б неоціненою.

sie sind gerade dabei, eine anfrage an diesen server zu senden. möchten sie fortfahren?
Зараз ви надішлете запит до цього сервера. Продовжити?

dabei werden interessante vergleiche zwischen den einzelnen mitgliedstaaten und manchmal auch mit anderen großen volkswirtschaften angestellt.
Також наведені порівняння показників і даних між країнами-членами, а в окремих випадках із іншимиекономічно розвиненими країнами світу.

zu viele dateien angegeben. aufgelistet haben sie %1, dabei ist das maximum %2.
Задано забагато файлів. Ви зазначили %1, а максимумом є %2.

ausgangspunkt war dabei die neue initiative der kommission, durch eine regionale zusammenarbeit synergien zwischen den zehn staaten des schwarzmeerraums zuschaen.
Учасники конференції прийняли пропозиції щодо створення Спільногооргану громадянського суспільства України та ЄС,який би став частиною Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

der eingegebene text ist zu lang! sie haben %1 buchstaben eingegeben, dabei sind %2 das maximum.
Введений текст завеликий! Ви написали %1 літер, а найбільша можлива кількість — це %2.

aktualisiert, konflikt - ein benutzer hat eine datei aktualisiert. dabei wurde ein konflikt mit den von ihm durchgeführten Änderungen festgestellt.
Оновлення, конфлікт — користувач оновив файл, було виявлено конфлікт з власною модифікацією користувача.

dabei ist & lt;integer_valuegt; optional für optionen die als ganzzahlwerte behandelt werden können.
Де & lt; ЧИСЛОВЕ_ ЗНАЧЕННЯgt; є необов’ язковим, його використовують для параметрів, які слід обробляти як цілі числа

ein klick mit der linken maustaste wählt einen eintrag aus. eine bereits vorhandene auswahl wird dabei nicht verändert.
Якщо увімкнено, клацання лівою кнопкою мишки на елемент - вибирає його, але не не відміняє вибору інших вже вибраних елементів.