Translate εξαποστειλον from Greek to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Croatian

Info

Greek

Εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψους λυτρωσον με και ελευθερωσον με εξ υδατων πολλων, εκ χειρος των υιων του αλλοτριου,

Croatian

ruku prui iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz aka sinova tuðinskih:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Υπαγε προς τον Φαραω, και ειπε προς αυτον, ουτω λεγει Κυριος, Εξαποστειλον τον λαον μου δια να με λατρευση

Croatian

onda jahve reèe mojsiju: "reci aronu neka isprui svoju ruku sa tapom povrh rijeka, prokopa i jezeraca i uèini da abe navale na egipatsku zemlju."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Και αφου η Ραχηλ εγεννησε τον Ιωσηφ, ειπεν ο Ιακωβ προς τον Λαβαν, Εξαποστειλον με, δια να απελθω εις τον τοπον μου, και εις την πατριδα μου

Croatian

poto je rahela rodila josipa, jakov reèe labanu: "pusti me da idem u svoj zavièaj!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Εισηλθον δε ο Μωυσης και ο Ααρων προς τον Φαραω και ειπον προς αυτον, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος των Εβραιων Εως ποτε αρνεισαι να ταπεινωθης εμπροσθεν μου; εξαποστειλον τον λαον μου δια να με λατρευση

Croatian

tako mojsije i aron odu k faraonu i kau mu: "ovako poruèuje jahve, bog hebreja: 'dokle æe odbijati da se preda mnom ponizi? pusti moj narod da mi iskae tovanje.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Και οτε ηκουσεν ο Αδαδ εν Αιγυπτω οτι εκοιμηθη ο Δαβιδ μετα των πατερων αυτου και οτι απεθανεν Ιωαβ ο αρχιστρατηγος, ειπεν ο Αδαδ προς τον Φαραω, Εξαποστειλον με, δια να απελθω εις την γην μου.

Croatian

kada je hadad doznao u egiptu da je david poèinuo kod svojih otaca i da je vojskovoða joab umro, reèe faraonu: "dopusti mi da odem u svoju zemlju!"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

και θελεις ειπει προς αυτον Κυριος ο Θεος των Εβραιων με απεστειλε προς σε, λεγων, Εξαποστειλον τον λαον μου, δια να με λατρευση εν τη ερημω αλλ' ιδου, δεν εισηκουσας εως του νυν

Croatian

reci mu: 'jahve, bog hebreja, poslao me k tebi s porukom da pusti moj narod da mi iskae tovanje u pustinji. ali sve dosad ti nisi posluao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ειπον οι θεραποντες του Φαραω προς αυτον, Εως ποτε ουτος θελει εισθαι προσκομμα εις ημας; εξαποστειλον τους ανθρωπους, δια να λατρευσωσι Κυριον τον Θεον αυτων ακομη δεν εξευρεις οτι ηφανισθη η Αιγυπτος;

Croatian

"dokle æe nam ovaj èovjek biti stupica?" - rekoe faraonu njegovi slubenici. - "pusti te ljude neka idu i iskau tovanje jahvi, svome bogu! zar ne vidi kako egipat srlja u propast?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Και ειπε προς αυτον ο Φαραω, Αλλα τι σοι λειπει πλησιον μου, και ιδου, συ ζητεις να απελθης εις την γην σου; Και απεκριθη, Ουδεν αλλ' εξαποστειλον με, παρακαλω.

Croatian

raon mu reèe: "to ti nedostaje u mene te eli poæi u svoju zemlju?" a on mu odgovori: "nita, ali me pusti da odem!" [25b] to je bilo zlo to ga je uèinio hadad: mrzio je izraela i vladao je edomom.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for εξαποστειλον translation from Greek to Croatian

Computer translation

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Human contributions

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Get a better translation with
7,746,988,633 human contributions

Users are now asking for help:

Results for εξαποστειλον translation from Greek to Croatian

Computer translation

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Human contributions

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Get a better translation with 7,746,988,633 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,988,633 human contributions