Translate συνηθροισθησαν from Greek to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Croatian

Info

Greek

Ιδοντες δε οι Συριοι οτι κατετροπωθησαν εμπροσθεν του Ισραηλ, συνηθροισθησαν ομου.

Croatian

kad su aramejci vidjeli gdje su ih izraelci razbili, sabrae ponovo svoje èete.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και δεν ητο υδωρ δια την συναγωγην και συνηθροισθησαν κατα του Μωυσεως και κατα του Ααρων.

Croatian

nije bilo vode za zajednicu. stoga se udrue protiv mojsija i protiv arona.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ανηγγελθη προς τον Αβιμελεχ, οτι συνηθροισθησαν παντες οι ανδρες του πυργου της Συχεμ.

Croatian

kada je abimelek doznao da su se svi graðani migdal ekema ondje sakupili,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τοτε συνηχθησαν οι υιοι Αμμων και εστρατοπεδευσαν εν Γαλααδ. Και συνηθροισθησαν οι υιοι Ισραηλ και εστρατοπεδευσαν εν Μισπα.

Croatian

kada su se amonci sabrali i utaborili u gileadu, skupie se i izraelci i utaborie se u mispi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηθροισθησαν οι υιοι Βενιαμιν οπισω του Αβενηρ, και εγειναν εν σωμα και εσταθησαν επι της κορυφης τινος βουνου.

Croatian

dotle se benjaminovi sinovi skupie za abnerom, sastavie èetu i stadoe na vrh breuljka ame.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηθροισθησαν παντες οι ανδρες Ισραηλ προς τον βασιλεα Σολομωντα εν τη εορτη κατα τον μηνα Εθανειμ, οστις ειναι ο εβδομος μην.

Croatian

svi se ljudi izraelovi sabrae pred kraljem salomonom na blagdan u mjesecu etanimu (to je sedmi mjesec).

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οτε ηκουσαν παντες οι Μωαβιται οτι ανεβησαν οι βασιλεις δια να πολεμησωσιν αυτους, συνηθροισθησαν παντες οι μαχαιραν περιζωννυμενοι και επανω, και εσταθησαν επι των συνορων.

Croatian

kad su moapci èuli da su kraljevi doli s njima ratovati, pozvae sve koji bijahu sposobni za oruje i postavie ih na granicu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οτε δε ηκουσαν οι Φιλισταιοι οτι συνηθροισθησαν οι υιοι Ισραηλ εις Μισπα ανεβησαν οι σατραπαι των Φιλισταιων κατα του Ισραηλ. Και ακουσαντες οι υιοι Ισραηλ, εφοβηθησαν απο προσωπου των Φιλισταιων.

Croatian

kad su filistejci èuli da su se sinovi izraelovi skupili u mispi, krenu filistejski knezovi da napadnu na izraela. kad to vidjee sinovi izraelovi, uplaie se filistejaca.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εν τω μεταξυ αφου συνηθροισθησαν αι μυριαδες του οχλου, ωστε κατεπατουν αλληλους, ηρχισε να λεγη προς τους μαθητας αυτου πρωτον Προσεχετε εις εαυτους απο της ζυμης των Φαρισαιων, ητις ειναι υποκρισις.

Croatian

kad se uto skupilo mnotvo, tisuæe i tisuæe, te su jedni druge gazili, poèe isus govoriti najprije svojim uèenicima: "Èuvajte se kvasca farizejskoga, to jest licemjerja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Οι δε Φιλισταιοι συνηθροισθησαν δια να πολεμησωσι μετα του Ισραηλ, τριακοντα χιλιαδες αμαξων και εξ χιλιαδες ιππεων και λαος ως η αμμος η επι του χειλους της θαλασσης κατα το πληθος και ανεβησαν και εστρατοπεδευσαν εν Μιχμας, προς ανατολας της Βαιθ-αυεν.

Croatian

a filistejci se skupie da vojuju na izraela: tri tisuæe bojnih kola, est tisuæa konja, a mnotvo naroda kao pijeska na morskoj obali. i utaborie se kod mikmasa, istoèno od bet avena.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οτε εφθασεν ο εβδομος μην και οι υιοι Ισραηλ ησαν εν ταις πολεσι, συνηθροισθη ο λαος ως εις ανθρωπος εις Ιερουσαλημ.

Croatian

kad je doao sedmi mjesec - sinovi su izraelovi bili veæ u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan èovjek u jeruzalemu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for συνηθροισθησαν translation from Greek to Croatian

Computer translation

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Human contributions

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Get a better translation with
7,747,861,454 human contributions

Users are now asking for help:

Results for συνηθροισθησαν translation from Greek to Croatian

Computer translation

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Human contributions

Greek

Croatian

Info

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Get a better translation with 7,747,861,454 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,861,454 human contributions