Results for προοδευτικά translation from Greek to Dutch

χαλαρώνω προοδευτικά
slvieren

προοδευτικά μειούμενη αποζημίωση
geleidelijk afnemende restitutie

τιμολόγιο που μειώνεται προοδευτικά
degressief tarief

συσσωρεύω προοδευτικά και άλλο κεφάλαιο
vermogen te accumuleren

Οι θεσμοί μας δημιουργήθηκαν προοδευτικά.
onze instellingen zijn langzaam gegroeid.

Η πλήρης σύνδεση επιτυγχάνεται προοδευτικά.
de volledige associatie zal geleidelijk tot stand worden gebracht.

Το ποσό αυτό θα πρέπει να αυξάνεται προοδευτικά.
wij moeten dat bedrag de volgende jaren geleidelijk verhogen.

Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator

Κατά δεύτερο λόγο, δεν ήταν προσωρινές ούτε μειώθηκαν προοδευτικά.
ten tweede waren zij niet tijdelijk of degressief van aard.

Οι μεταβολές της αλατότητας θα πρέπει να επέρχονται προοδευτικά.
veranderingen van de saliniteit dienen geleidelijk plaats te vinden.

Η πυρηνική ενέργεια αντικαθίσταται προοδευτικά από το φυσικό αέριο.
gas neemt steeds meer de plaats in van kernenergie.

εισάγεται προοδευτικά στην αίθουσα παρασκευής, ανάλογα με τις ανάγκες.
slechts naar gelang van de behoefte in het productielokaal wordt gebracht.

Η ρύθμιση που αφορά τον περιορισμό των απορριμμάτων ενισχύεται προοδευτικά.
de regelgeving voor de beperking van emissies is geleidelijk aan aangescherpt.

Τα κράτη µέλη δεσµεύονται να ßελτιώσουν προοδευτικά τις στρατιωτικές τους δυνατότητες.
de lidstaten verbinden zich ertoe hun militaire vermogens geleidelijk te verbeteren.

Αυξάνονταν προοδευτικά από το 2010 και συνολικά αυξήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
de nettokasstroom nam vanaf 2010 gestaag toe en is in de beoordelingsperiode over het geheel genomen gestegen.

Στη συνέχεια η κατανάλωση αυξήθηκε προοδευτικά, σε 18037000 μονάδες κατά την ΠΕ.
daarna steeg het verbruik geleidelijk tot 18037000 stuks in het onderzoektijdvak.

Σε μερικούς ασθενείς τα συμπτώματα επιδεινώθηκαν προοδευτικά και οδήγησαν σε περαιτέρω πνευμονικές επιπλοκές.
bij sommige patiënten werden de symptomen toenemend ernstiger en leidden tot verdere pulmonale complicaties.

Η σύνδεση πραγματοποιείται προοδευτικά και υλοποιείται πλήρως εντός μέγιστης μεταβατικής περιόδου πέντε ετών.
de associatie wordt geleidelijk volledig verwezenlijkt gedurende een overgangsperiode van maximaal vijf jaar.

χωρών, προκειμένου να καταργηθούν προοδευτικά οι υπάρχοντες περιορισμοί και να εμποδισθεί η εισαγωγή νέων περιορισμών
overwegende dat derhalve het beginsel van het vrij verrichten van diensten thans op het zeevervoer tussen lid-staten

Όμως ο ΦΠΑ, όπως και οι άλλοι έμμεσοι φόροι, δεν είναι ούτε προοδευτικά μειούμενος ούτε κλιμακούμενος.
maar net zomin als de overige indirecte belastingen is de btw regressief noch progressief.