Results for sxetik translation from Greek to Dutch

to ggrafo peri xei thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh.
het document bevatte het voorstel en een toelichting daarop.

to ggrafo perie xe thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh.
het document bevatte het voorstel en een toelichting daarop.

h dia ap fash mpore ep shw na lhfqe me dia prvtoboyl a kat pin sxetik w protásevw thw ekt , ap thn eqnik kentrik trápeza toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash .
dwangsommen kunnen , na de onderneming te hebben ge nformeerd over een beschikking krachtens artikel 3 , lid 1 , tweede paragraaf , van deze verordening , gedurende maximaal zes maanden worden opgelegd .

vst so , stiw periss terew symbáseiw symchfismoý káqe m row dýnatai na e nai o kaqar w pistvt w o kaqar w xre sthw , dedom noy ti h sxetik q sh mpore na allájei sth diárkeia toy xr noy .
bij de meeste compensatieovereenkomsten kan echter elk van de partijen of de nettoschuldeiser of de nettoschuldenaar zijn en deze positie kan in de loop der tijd veranderen .

h ap fash gia thn k nhsh mh thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn lambánetai ap thn ektelestik epitrop thw ekt , h opo a energe me dia prvtoboyl a kat pin sxetik w protásevw thw eqnik w kentrik w trápezaw toy krátoyw m loyw sto pla sio thw dikaiodos aw toy opo oy emp ptei h eikaz menh parábash .
hiertoe kan eveneens worden besloten door de nationale centrale bank van de lidstaat waar de vermeende niet-naleving zich heeft voorgedaan , ofwel op eigen initiatief ofwel op basis van een motie daartoe ingediend door de ecb bij de desbetreffende nationale centrale bank . a ) boeten bedragen ten hoogste 500 000 eur en

oi arx w poy lambánoyn thn a thsh ayt pr pei , sto pla sio tvn armodiot tvn toyw , na d soyn syn xeia e te dienerg ntaw oi diew thn en l gv ejakr bvsh e te epitr pontaw stiw arx w poy yp balan th sxetik a thsh na th dienerg soyn , epitr pontaw th dien rgeiá thw ap elegkt w empeirogn monew .
in het verleden door de unit trust / het beleggingsfonds of de beleggingsmaatschappij behaald rendement ( indien van toepassing ) .

( 5 ) ti , prokeim noy na ypárjei na apotelesmatik sýsthma diaxe rishw tvn kyr sevn , o par n kanonism w pr pei na par xei sthn ekt kápoia diakritik eyx reia , t so son aforá tiw sxetik w diadikas ew so kai thn efarmog toyw ent w tvn or vn kai yp tiw proÿpoq seiw poy qesp zontai ap ton en l gv kanonism · ti oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý mporoýn na efarmostoýn me apotelesmatik tr po , m non ef son , ta symmet xonta kráth m lh láboyn ta apara thta m tra me skop na ejasfal soyn ti oi arx w toyw diaq toyn thn ejoys a poy e nai anagka a gia na synergastoýn pl rvw me thn ekt kai na th dieykolýnoyn katá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn , pvw apaite tai ap ton par nta kanonism , sýmfvna me to árqro 5 thw synq khw ·
( 5 ) overwegende dat het --- met het oog op het cre ren van een effectief systeem voor de administratie van sancties --- nodig is dat deze verordening de ecb enige speelruimte laat , zowel wat betreft de betrokken procedures als wat betreft de tenuitvoerlegging daarvan binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in deze verordening ; dat de bepalingen van deze verordening alleen dan effectief kunnen worden toegepast als de deelnemende lidstaten erop hebben toegezien dat hun autoriteiten de bevoegdheden hebben om de ecb bij te staan en volledige samenwerking te verlenen bij de tenuitvoerlegging van de niet-nalevingsprocedure zoals voorgeschreven in deze verordening , in overeenstemming met artikel 5 van het verdrag ;