MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ανταποδίδω ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

ανταποδίδω την φιλοξενία

English

Hospitality

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:

Greek

Ανταποδίδω τη φιλοφρόνηση στον Επίτροπο.

English

Firstly, they agreed to something we felt it would be difficult to achieve: the inclusion of this very article in the Treaty of Amsterdam.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Ανταποδίδω τη φιλοφρόνηση στον Επίτροπο.

English

I return the compliment to the Commissioner.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

Greek

Σύμφωνα με τον ίδιο, η ΕΕ θα συνεχίσει να ανταποδίδει τη βοήθεια της Μολδαβίας για την επίλυση τόσο αυτού όσο και άλλων προβλημάτων.

English

According to him, the EU will continue rendering Moldova assistance to solve this and other problems.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Τώρα, ο λαός στην περιοχή ανταποδίδει τη γενναιοδωρία καθώς προσπαθεί να βοηθήσει την Ιαπωνία να ανακάμψει από μία από τις χειρότερες καταστροφές στην ιστορία της.

English

Now people in the region are repaying that generosity as they seek to help Japan recover from one of the worst disasters in its history.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

69 ο/ο προϊστάμενοι απευθύνονται στό μέσο διαχειριστή μέ. τό μικρό του δνομα,άλλά αυτό δέν ανταποδίδεται καί πάντα.

English

This also shows from the way superintendents and middle managers address each other. 69% of the superintendents call the middle managers by his first-name but this is not always reciprocated.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

ANTONY (DR). — (FR) Κύριε πρόεδρε, δε δέχομαι την επίθεση επί προσωπικού επιπέδου που μου έκανε η κ. Weber και της ανταποδίδω τη φιλοφρόνηση.

English

I am very glad also that the Commissioner paid particular tribute to her term of office as chairman of the Environment Coun cil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Monti, μέλος της Επιτροπής. — (ÍT) Ανταποδίδω φΛικά πς ευχές σας, κύριε Πρόεδρε, και σας ευχαριστώ νια την χάρη που μου κάνατε συνενώνοντας πς δύο ερωτήσας.

English

In 1998, therefore, the Commission, with the approval of the budgetary authority, negotiated a three-year memorandum of understanding with this company.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Ήταν μια εποχή όπου οι ίδιοι οι τεχνί­τες αναγκάστηκαν να ανταποδίδουν τον ανταγωνισμό με περισσότερη μετεκπαί­δευση.

English

Must the State not turn to the firms to ask them to take on this regular task of con tinuing training, which only practice can create and the effect of which is concealed in the silent knowledge characteristic of experienced multi-artists?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Δεύτερον, Τουρκία: βλέπουμε, παρά τις προειδοποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να υπογράφεται η κατ'αρχήν συμ­φωνία για την ΤελωνειακήΈνωση, και βλέπετε πώς ανταποδίδει η Τουρκία, προχωρώντας σε μια πρωτοφανή επέμβαση στο έδαφος άλλου κράτους.

English

But I would also ask them to consider the following: if these two paragraphs are accepted, that means the European Parliament is already making proposals that go beyond the annual report on the CFSP, on how to proceed in the military field, although such proposals are not to be made until after thorough discussion and examination over the next few months, with a view to the 1996 Intergovernmental Conference, which is why they are only formulated very carefully in the Martin — and the Bourlanges — report.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Ευχαριστώ πολύ, κύριε βουλευτή, για τα συγχαρητήρια σας, τα οποία ανταποδίδω με μεγάλη χαρά.

English

Can the Commission state which consortia have been selected by DG 1 to develop the framework contract in areas A and B?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Η σταθερότητα ανταποδίδει.

English

Indeed, the opinions of the Member States in this respect are, as we know, divided.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή και, ανταποδίδοντας, να τον πληροφορήσω ότι η Επιτροπή

English

We believe that they can be included in the final regulation. I shall not go into the details of the question which we have dealt with here but simply try to stress that the rules which apply to our officials outside the

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Κατηγορίες, που αρνήθηκε ανταποδίδοντας ο κ. GOROSTIAGA για να προκληθεί ένταση στο Σώμα που έληξε με την παρέμβαση του Προέδρου.

English

In establishing this fund, strict criteria on the use of funds and on the definition of what constitutes a natural disaster need to be drawn up. Furthermore, MEPs insisted on the necessity to provide financial assistance of €1 billion to come

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ πολύ κυρία Squarcialupi, ιδι­αίτερα βέβαια για τα ευγενικά σας λόγια, τα οποία σας ανταποδίδω ευχαρίστως.

English

EYRAUD (S). — (FR) Mr President, I too would like to say that this is my last speech in this Assembly and equally I should like to thank all those with whom we have had occasion to work, and particularly all the officials of this Assembly who have considerably lightened our task not for 12 years, Mrs Squarcialupi, but for 7 years.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Εις μηδενα μη ανταποδιδετε κακον αντι κακου προνοειτε τα καλα ενωπιον παντων ανθρωπων

English

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Καμνεις ελεος εις χιλιαδας και ανταποδιδεις την ανομιαν των πατερων εις τον κολπον των τεκνων αυτων μετ' αυτους ο Θεος ο μεγας, ο ισχυρος, Κυριος των δυναμεων το ονομα αυτου,

English

Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Φυγετε εκ μεσου της Βαβυλωνος και διασωσατε εκαστος την ψυχην αυτου μη απολεσθητε εν τη ανομια αυτης διοτι ειναι καιρος εκδικησεως του Κυριου ανταποδομα αυτος ανταποδιδει εις αυτην.

English

Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Αγαπησατε τον Κυριον, παντες οι οσιοι αυτου ο Κυριος φυλαττει τους πιστους, και ανταποδιδει περισσως εις τους πραττοντας την υπερηφανιαν.

English

O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Ο Θεος φυλαττει την ποινην της ανομιας αυτων δια τους υιους αυτων ανταποδιδει εις αυτους, και θελουσι γνωρισει τουτο.

English

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bromofluorosüsivesinikud (Estonian>English) | ton temps (French>English) | data for access to discounts/offers (Italian>English) | nasiyaat pay nu di ka naamamuan (Tagalog>English) | سكس (Kurdish>English) | gujarati essay on maru balpan (English>Gujarati) | kruisbande vir mans (Afrikaans>English) | transmigratie (Dutch>English) | guten nacht mein schöne fräulein (German>English) | sone wala gadda ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | marathi essay on sunflower (English>Hindi) | felicitation by jose rizal (Spanish>Tagalog) | ΘΥΛΑΚΙΤΙΔΑ (Greek>English) | dibutilftalato (Spanish>Dutch) | neuanpflanzungsrechts (German>Danish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK