Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η αναστολή αποτράπηκε επειδή μια εφαρμογή το απαίτησεname
the suspension has been inhibited because an application requested it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ως αποτέλεσμα, η κρίση αποτράπηκε -- τουλάχιστον για την ώρα.
as a result, the crisis has been averted -- for now.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτή η ενέργεια αποτράπηκε από ένα άλλο σφάλμα.% 1: request type
this action was prevented by another error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό θα είχε συμβεί εχθές. " εξέλιξη αυτή αποτράπηκε για τυχαίους λόγους.
he would have done this yesterday. this did not happen by accident.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αυτό είναι καθαρό σκάνδαλο και πρέπει να αποτραπεί.
this is nothing short of scandalous and must be overturned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: