Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tο καθεστώς αυτό θεωρείται καλύτερο απ' ότι ένα δημοσιο-δικαιϊκό μονοπώλιο.
this situation is perceived as an improvement on a public sector monopoly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Δε θα πρέπει να υποθέτει κανείς πως όλα πάντα γίνονται καλύτερα, αν γίνονται από ένα δημοσιο-δικαιϊκό ινστιτούτο.
people should not assume that things are always better if they are done by a public law institution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(de) Μακάρι να μπορούσα επιτέλους να σας ξεκαθαρίσω ότι ένα μονοπώλιο, και ειδικά αν είναι δημοσιο-δικαιϊκό μονοπώλιο, έχει τη δυνατότητα να κρατάει τις τιμές υψηλά.
Π. a council directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the community (c40367/9695/0121(syn))
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
xρειαζόμαστε σ' όλα τα κράτη της eυρωπαϊκής Ένωσης τη δημοσιο-δικαιϊκή ραδιοφωνία, και φυσικά και την ιδιωτική ραδιοφωνία.
in all the countries of the european union, we need public service broadcasting, and of course private broadcasting as well.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: