Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi naglilinis ng kuko
because not cleaning nails cleaning nails
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako makagawa ng maya account
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglilinis ng isda
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi talaga ako nag kaka mali
if i'm not wrong
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pero hindi talaga ako interesado
salamat sa mga kaibigan kong interesado
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi talaga ako marunong mag send
sorry, i don't really know how
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang masasabi ko sayo na hindi talaga ako kagandahan
this is all i can tell you that i'm not really a beauty
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi talaga ako mahi lig kumain ng gulay kay ang payat ko
because they want us to learn more in pageenglish
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tawag ako kaya hindi talaga ako tumitigil sa pagtatrabaho sa tagalog
ahh. okay so keep it up
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nooo, minsan hindi talaga ako nag pipicture kase marami akong ginagawa
nooo, minsan hindi talaga ako nag pipicture kase marami akong ginagawa
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano diko alam at isa pa hindi ako yun sorry hindi talaga ako yun maniwala ka
ano diko alam at isa pa hindi ako yun sorry hindi talaga ako yun maniwala ka
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin ko,, hindi talaga ako makatulog...at ng dahil yan sayo gago..!..iniisip kita...
iniisip ko na sana...pag gising ko isang umaga ...nasa tabi na kita....
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo nagsisimula wag nating sayangin hindi talaga ako nagkamali na nilegal kita sa pamilya ko ikaw at ikaw ang pinagkakatiwalaan ng pamilya ko
where we start let's not waste i didn't really make a mistake that i legalized you in my family you and you are the trust of my family
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng pagod dahil hindi naman talaga ako sumasayaw pero ramdam ko naman na naging mas energetic ako at kasama ko rin naman ang mga kapatid kong babae
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang na kasama kita ngaun .. hindi talaga ako makapaniwala na kasama kita..kunting araw lng pero may alala parin tau sa isat isa love maraming salamat sa pag punta love i love you so much muahhh
akala ko panaginip lang na kasama kita ngaun.. hindi talaga ako makapaniwala na kasama kita..kunting araw lng pero may alala parin tau sa isat isa love maraming salamat sa pag punta love i love you so much muahhh
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalan po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay offerbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalang po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay alokbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: