Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στην Βραζιλία, εκτιμάται ότι 7 εκατομμύρια παιδιά
b3-1195/91 by mr stevenson, on behalf of the socialist group, on the taking of foreign hostages by kashmiri militants;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έντεκα εκατομμύρια παιδιά διασχίζουν τα σύνορα παγκοσμίως.
globally there were 11 million children crossing borders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Είκοσι δύο εκατομμύρια παιδιά στην Ευρώπη είναι υπέρβαρα.
twenty-two million european children are affected.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν αναφέρουν ότι επηρεάζει έξι εκατομμύρια παιδιά κάτω των 14 ετών.
they do not report that six million children under 14 are affected.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Έντεκα εκατομμύρια παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
eleven million children die every year in the developing world.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
13,2 εκατομμύρια παιδιά είναι ήδη ορφανά εξαιτίας της νόσου.
13.2 million children have already been orphaned by the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δέκα και μισό εκατομμύρια παιδιά δεν είναι απλώς ένα στατιστικό στοιχείο.
ten and a half million children is not just a statistic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
38 εκατομμύρια ενήλικες και 2,3 εκατομμύρια παιδιά ζουν με τον ιό hiv.
there are 38 million adults and 2.3 million children living with hiv.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
125 εκατομμύρια παιδιά, και κυρίως κορίτσια, δεν διαθέτουν πρόσβαση στην εκπαίδευση.
a hundred and twenty-five million children, mainly girls, do not receive any education.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Εκατομμύρια παιδιά έχουν στερηθεί το δικαίωμα να μεγαλώσουν και να αναπτυχθούν φυσιολογικά.
if the subject matter of the third pillar is considered so sensitive that only the rule of unanimity can apply, i would argue that calls for more, not less, political will.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ενόσω μιλάμε, υπάρχουν 125 εκατομμύρια παιδιά στον κόσμο που δεν πηγαίνουν σχολείο.
as we speak there are 125 million children in the world who do not go to school.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με τον fao πέρυσι πέθαναν από ασιτία εφτά εκατομμύρια παιδιά.
mr president, last year, according to the fao, seven million children died of hunger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Υπολογίζεται ότι, τα τελευταία χρόνια, περίπου 20 εκατομμύρια παιδιά συμμετείχαν ετησίως σε αυτό.
approximately 20 million children annually have taken part in recent years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκατομμύρια γυναίκες πέθαναν και δεκάδες εκατομμύρια παιδιά έμειναν ορφανά χωρίς να υπάρχει λόγος.
millions of women have died and tens of millions of children have been orphaned needlessly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεκατρία εκατομμύρια παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από ιάσιμες ασθένειες, και 200 εκατομμύρια παιδιά υποσιτίζονται.
thirteen million children die every year from preventable disease and 200 million children are undernourished.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Είναι ανεπίτρεπτο να αφήνουμε εκατομμύρια παιδιά να σαπίζουν μέσα στην αθλιότητα, τη σκληρότητα και τα βάσανα.
it is not acceptable to allow millions of children to languish in squalor, atrocity and suffering.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, πριν από δέκα χρόνια πάνω από δύο εκατομμύρια παιδιά εξετέθησαν στο ραδιενεργό νέφος του Τσερνομπίλ.
mr president, ten years ago over two million children were exposed to the fall-out from chernobyl.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"Θεωρώ απαράδεκτο ότι σήμερα εξακολουθούν να υπάρχουν 61 εκατομμύρια παιδιά χωρίς πρόσβαση στη βασική εκπαίδευση.
“i find it unacceptable that there are still 61 million children who don’t have access to basic education today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Μπορεί να μη σου αρέσουν τα βιβλία, όμως εκατομμύρια παιδιά άρχισαν να διαβάζουν εξαιτίας αυτών".
"you may not like the books, but millions of kids are reading because of them."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Επτά εκατομμύρια παιδιά είναι πρόσφυγες και 12,4 εκατομμύρια παιδιά έχουν εκτοπισθεί στο εσωτερικό της χώρας τους λόγω συγκρούσεων.
7 million children are refugees and 12.4 million children are displaced within their own country due to conflict.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: