Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
εκκολπωµατίτιδα υη οίο οπ
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ορ οφ νεκρωτική περιτονίτιδα, ιογενής µηνιγγίτιδα, εκκολπωµατίτιδα κλ κυ εια
me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ειλεός/ εντερική απόφραξη, διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα, εκκολπωµατίτιδα
ileus/ intestinal obstruction, gastrointestinal perforation, diverticulitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ορ λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένων δέρµατος, οφ ονύχων και ποδών) κλ νεκρωτική περιτονίτιδα, ιογενής µηνιγγίτιδα, εκκολπωµατίτιδα κυ εια άδ
rare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Άλλες σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες • Αιµορραγία από τον πρωκτό (ορθό) • Εκκολπωµατίτιδα (φλεγµονή του παχέος εντέρου).
other serious side effects • bleeding from the back passage (rectum) • diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αποβολή µικροποσοτήτων λιπαρού υλικού Μετεωρισµός εντέρου συνοδευόµενος από κενώσεις Πιεστική ανάγκη αφόδευσης Λιπαρά / ελαιώδη κόπρανα Ελαιώδης κένωση Μετεωρισµός Μαλακά κόπρανα Κοιλιακό άλγος Ακράτεια κοπράνων Υδαρή κόπρανα Αυξηµένες αφοδεύσεις Εκκολπωµατίτιδα Ήπια αιµορραγία του ορθού (βλ. παράγραφο 4. 4)
common:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.