Results for εμπεριεχομένων translation from Greek to English

κριτήρια για ένα ελάχιστο όριο ανακυκλωμένων υλικών εμπεριεχομένων στις συσκευασίες, για κατάλληλους τύπους συσκευασιών,
criteria for a minimum content of recycled material in packaging for appropriate types of packaging,

Είναι απαραίτητο όπως η συλλογή αυτή στοιχείων τηρηθεί κατά τον άριστο δυνατό τρόπο και όπως σχεδιαστούν συστήματα τα οποία θα διευκολύνουν την αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των εμπεριεχομένων στοιχείων.
it is essential to maintain this collection in good order and to design systems which will facilitate more effective utilisation of the knowledge contained within it.

Στην περίπτωση σταθερών προϊόντων συνδυασμού, ο ερευνητής πρέπει επίσης να εξάγει συμπεράσματα όσον αφορά την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος σε σύγκριση με τη χωριστή χορήγηση των εμπεριεχομένων δραστικών ουσιών.
in the case of fixed combination products, the investigator shall also draw conclusions concerning the safety and the efficacy of the product when compared with the separate administration of the active substances involved.

Τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στους πίνακες που ακολουθούν και εκφράζονται σε εκατοστιαία αναλογία βάρους/βάρος, προσδιορίζουν την ταξινόμηση του παρασκευάσματος συναρτήσει της επιμέρους συγκέντρωσής της ή των εμπεριεχομένων ουσιών, των οποίων επίσης υποδεικνύεται η ταξινόμηση.
the concentration limits fixed in the following tables, expressed as a weight/weight percentage, determine the classification of the preparation in relation to the individual concentration of the substance(s) present whose classification is also shown.

Τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στον πίνακα i, εκφραζόμενα σε εκατοστιαία αναλογία βάρους/βάρος, προσδιορίζουν την ταξινόμηση του παρασκευάσματος ανάλογα με την επιμέρους συγκέντρωση της ή των εμπεριεχομένων ουσιών, των οποίων επίσης εμφαίνεται η ταξινόμηση.
the concentration limits fixed in table i, expressed as a weight/weight percentage, determine the classification of the preparation in relation to the individual concentration of the substance(s) present whose classification is also shown.

Οι τροπολογίες που έχουν εγκριθεί στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων τείνουν να αποκλείσουν την ευρεσιτεχνία, μεταξύ άλλων, των φυτικών και ζωϊκών ποικιλιών, των βιολογικών διαδικασιών για την παραγωγή φυτών και ζώων, των τμημάτων του ανθρωπίνου σώματος στις διάφορες φάσεις της ανάπτυξής του, της απλής ανακάλυψης των εμπεριεχομένων στο γένωμα ακολουθιών, των διαδικασιών για την ανθρώπινη κλωνοποίηση ή των διαδικασιών που αποσκοπούν στην τροποποίηση της σπερματικής γραμμής του ανθρώπινου όντος, των μεθόδων στα πλαίσια των οποίων χρησιμοποιούνται ανθρώπινα όντα, των ανακαλύψεων των οποίων η χρησιμοποίηση και η δημοσίευση αντίκειται στη δημόσια τάξη και τα χρηστά ήθη.
the amendments adopted by the legal affairs committee are designed to rule out patentability of, among other things, plant varieties and animal species, biological procedures for the production of plants and animals, parts of the human body at its various stages of development; the simple discovery of the sequences contained in genes; the procedures for human cloning or measures to modify the germinal line of human beings; methods which make use of human embryos; and inventions the use and publication of which are incompatible with ordre public and morality.