Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρόκειται απλώς για περιβαλλοντικό ιμπεριαλισμό.
this is just enviro-imperialism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατηγορείται γι' αυτό για ανεξέλεγκτο ιμπεριαλισμό·
it is criticised in such incidences for unfettered imperialism;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι καιρός να σταματήσουμε αυτόν τον ιμπεριαλισμό.
it is time to stop this imperialism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν αντιμετωπίζουν ταξικά τα γεγονότα δίνοντας άλλοθι στον ιμπεριαλισμό.
they are not taking a class-orientated approach to the events, thereby giving imperialism an alibi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Γνωρίζω ότι δεν είναι πλέον σικ να καταγγέλουμε τον ιμπεριαλισμό kat την αποικιοκρατία.
and so you see, you champions of the new world order, you have a lot to do. you want respect for human rights in iraq, which is fine and we go along with you there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Για να είμαι ειλικρινής, ένα μέρος της σημερινής συζήτησης έχει μια δόση από ευρωαμερικανικό ιμπεριαλισμό.
some of today 's debate has smacked, quite frankly, of eu-us imperialism.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Κρύβει πάρα πολλές συγκρούσεις, ίσως πολύ μίσος, εν πάση περιπτώσει πολύ ιμπεριαλισμό, εθνικά, πολιτιστικά, θρησκευτικά συμφέροντα.
there is the problem of a permanent un military force under the command of the military committee, as provided in the statute of the un which does not apply to this question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: