Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πρόκειται απλώς για περιβαλλοντικό ιμπεριαλισμό.
this is just enviro-imperialism.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατηγορείται γι' αυτό για ανεξέλεγκτο ιμπεριαλισμό·
it is criticised in such incidences for unfettered imperialism;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Είναι καιρός να σταματήσουμε αυτόν τον ιμπεριαλισμό.
it is time to stop this imperialism.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν αντιμετωπίζουν ταξικά τα γεγονότα δίνοντας άλλοθι στον ιμπεριαλισμό.
they are not taking a class-orientated approach to the events, thereby giving imperialism an alibi.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Γνωρίζω ότι δεν είναι πλέον σικ να καταγγέλουμε τον ιμπεριαλισμό kat την αποικιοκρατία.
and so you see, you champions of the new world order, you have a lot to do. you want respect for human rights in iraq, which is fine and we go along with you there.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Για να είμαι ειλικρινής, ένα μέρος της σημερινής συζήτησης έχει μια δόση από ευρωαμερικανικό ιμπεριαλισμό.
some of today 's debate has smacked, quite frankly, of eu-us imperialism.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κρύβει πάρα πολλές συγκρούσεις, ίσως πολύ μίσος, εν πάση περιπτώσει πολύ ιμπεριαλισμό, εθνικά, πολιτιστικά, θρησκευτικά συμφέροντα.
there is the problem of a permanent un military force under the command of the military committee, as provided in the statute of the un which does not apply to this question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: