Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d προσωπικό και εξειδικεύσεις α παρακίνηση νέων συνεταιρισμών
where the resources and local commitment are available, the most effective means of stimulating and supporting local cooperative development may be to set up a cooperative support agency.
Στόχος: Παρακίνηση απόκτησης ενός ανακλαστικού πρόβλεψης έναντι επικινδύνων καταστάσεων.
use: this film can be shown in a wide range of situations as a general awarenessenhancing device (training, information, awarenessenhancement campaign, exhibitions, television, etc.).
Η προμήθεια επιπλέον κενών ή λευκών ωτοσημάτων ή διαβατηρίων αποτελεί στην πραγματικότητα μία νόμιμη παρακίνηση για απάτη.
the availability of extra blank or uncompleted ear tags or passports would really be an open invitation to fraud.
Μεταξύ των επιβαρυντικών στοιχείων συγκαταλέγονται π.χ. η υποτροπή, η άρνηση συνεργασίας ή ακόμη η παρακίνηση προς παράβαση.
the two instruments form a whole, which the commission considers will make its policyin this field more effective, more coherent and more clear.