検索ワード: παρακίνηση (ギリシア語 - 英語)

παρακίνηση ενεργοποίησης
activity urge

Παρακίνηση για δράση
pushing for action

Παρακίνηση ενεργειακής απόδοσης στα νέα κράτη μέλη
spurring energy efficiency in the new member states

• Παρακίνηση για την αγορά εθνικών προϊόντων.
charge for presentation to customs of postal par­cels (belgium).

d προσωπικό και εξειδικεύσεις α παρακίνηση νέων συνεταιρισμών
where the resources and local commitment are available, the most effective means of stimulating and supporting local cooperative development may be to set up a cooperative support agency.

Βελτίωση αποτελεσματικότητας Ε/Τ δυναμικού Παρακίνηση 10.
improving efficacy of s/t potential stimulation 10. horizontal activities fast

"(=Όπου η grace εντρυφά σε μια σκιερή παρακίνηση.
grace is now wanted for participation in a bank robbery.

Η τηλεόραση είναι σαφώς υπεύθυνη για παρακίνηση σε βία.
television is indeed guilty of encouraging violence.

Απάντηση στο πρόβλημα της κοινωνικής οκνηρίας είναι η παρακίνηση.
thus, the answer to social loafing may be motivation.

Μέτρα για την Παρακίνηση Μόνιμης Απασχόλησης στην Ιταλία και στην Ισπανία
measures to induce permanent employment in italy and spain

Ανέφερε ότι οι συμφωνίες θα βοηθήσουν στην παρακίνηση των αμυντικών μεταρρυθμίσεων.
the deals could help spur defence reforms, he said.

Η παρακίνηση αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να αποφύγουμε την υπερβολική γραφειοκρατία.
this motivation is needed in order to prevent excessive bureaucracy.

Στόχος: Παρακίνηση απόκτησης ενός ανα­κλαστικού πρόβλεψης έναντι επικινδύνων καταστάσεων.
use: this film can be shown in a wide range of situations as a gener­al awareness­enhancing device (training, information, awareness­en­hancement campaign, exhibitions, television, etc.).

Το γεγονός αυτό παρακίνηση τη μυστική αστυνομία, Σεκιουριτάτε, να τον παρακολουθεί στενά.
this prompted the secret police, securitate, to keep close tabs on him.

Περιλαμβάνουν την παρακίνηση και την αύξηση του αριθμού εγγραμμένων και απόφοιτων φοιτητών Ρομά στα πανεπιστήμια.
they include motivating and increasing the number of enrolled and graduated roma students in universities.

Η προμήθεια επιπλέον κενών ή λευκών ωτοσημάτων ή διαβατηρίων αποτελεί στην πραγματικότητα μία νόμιμη παρακίνηση για απάτη.
the availability of extra blank or uncompleted ear tags or passports would really be an open invitation to fraud.

Το κείμενο αναφέρεται επίσης στην απόπειρα, τη συνέργεια και την παρακίνηση (ηθική αυτουργία).
it also covers attempting, aiding or abetting and inciting such offences.

Μεταξύ των επιβαρυντικών στοιχείων συγκαταλέγονται π.χ. η υποτροπή, η άρνηση συνεργασίας ή ακόμη η παρακίνηση προς παράβαση.
the two instruments form a whole, which the commission considers will make its policyin this field more effective, more coherent and more clear.

προπέλα παρακίνησης
inducer