Results for τηρώ βιβλία translation from Greek to English

τα δημόσια βιβλία τηρούνται
public registers are kept

Το διευθυντικό όργανο τηρεί τα βιβλία της spe.
the management body shall keep the books of the spe.

να τηρούν ειδικά λογιστικά βιβλία για τις σχετικές ενέργειες 7
keep separate accounts for the operations in question;

Τηρούνται αγροτικά λογιστικά βιβλία για τη διαχείριση της εκμετάλλευσης;.
are accounts kept for the management of the holding?

εμπορικά έγγραφα, συνοδευτικά έγγραφα και βιβλία που πρέπει να τηρούνται·
commercial documents, accompanying documents and registers to be kept;

2.Τηρούνται λογιστικά βιβλία που επιτρέπουν στον οργανισμό ελέγχου να επαληθεύσει:
2.written accounts must be kept enabling the inspection body to trace:

Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να τηρούνται χωριστά βιβλία για κάθε μορφή χρηματοδότησης.
in this case, separate records must be maintained for each form of financing.

Οι οιονεί εταιρείες τηρούν πλήρη λογιστικά βιβλία αλλά δεν έχουν ανεξάρτητη νομική μορφή.
it is responsible for providing collective services for the benefit of the community as a whole, and for this purpose incurs expenditures on defence and public administration.

Για τις διοικητικές ανάγκες του, μπορεί να τηρεί βιβλία για όλες τις διασαφήσεις που γίνονται αποδεκτές.
however, for administrative purposes it may keep a register of all declarations accepted.

τηρούν χωριστά λογιστικά βιβλία για τις δραστηριότητές τους ως φορείς παροχής υπηρεσιών υπό όρους πρόσβασης·
keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

β) τηρεί βιβλία ούτως ώστε να υπάρχουν στη διάθεση των εν λόγω υπευθύνων επισήμων αρχών πλήρη στοιχεία για:
(b) keeps records, with a view to having complete information available for the said responsible official bodies, on:

0 βιοτέχνης υποχρεούται να τηρεί βιβλία τα οποία υποβάλλει προς θεώρηση στη φορολογική αρχή, στην οποία επίσης οφείλει να υποβάλλει τη φορολογική του δήλωση.
the craftsman is obliged to keep accounts, which must be approved by the tax authority, and to submit a tax return.

Τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τηρούν βιβλία εισερχομένων και εξερχόμενων στα οποία αναγράφονται οι ποσότητες γλεύκους σταφυλιών ή συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, τις οποίες κατέχουν για να πραγματοποιήσουν την γλύκανση.
the persons referred to in paragraph 1 shall keep goods inwards and outwards registers showing the quantities of grape must or concentrated grape must which they are holding for sweetening operations.

Ωστόσο, θα πρέπει να επιτρέπεται στις ενώσεις εκτροφέων που τηρούν βιβλία αναπαραγωγής για ορισμένα καθαρόαιμα ιπποειδή αναπαραγωγής να εξακολουθούν να καθορίζουν κριτήρια για την εγγραφή στα βιβλία αυτά των καθαρόαιμων ιπποειδών αναπαραγωγής, λόγω της ανάγκης ρύθμισης της εγγραφής των εν λόγω ιπποειδών, όταν αυτά παράγονται με μεθόδους τεχνητής αναπαραγωγής.
however, breed societies maintaining breeding books for certain purebred breeding animals of the equine species should be permitted to continue laying down criteria for entry in those breeding books of purebred animals of the equine species on the basis of the need to regulate the entry of such equine animals when they are produced using artificial reproduction methods.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή ομάδες προσώπων που κατέχουν τα εν λόγω προϊόντα κατά την άσκηση του επαγγέλματός τους, ιδιαίτερα οι παραγωγοί, εμφιαλωτές και μεταποιητές, καθώς και έμποροι που πρόκειται να προσδιοριστούν, έχουν την υποχρέωση να τηρούν βιβλία εισερχόμενων και εξερχόμενων ποσοτήτων σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα.
natural or legal persons or groups of persons who hold such products in the exercise of their trade, in particular producers, bottlers and processors, as well as merchants to be determined, shall be obliged to keep goods inwards and outwards registers in respect of those products.