Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θα φροντίσουμε να διορθωθεί.
we will see that it is put right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Ας φροντίσουμε να την αξιοποιήσουμε.
let us make sure we take it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα φροντίσουμε να εξεταστεί το θέμα.
that will be looked into.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρέπει να φροντίσουμε να μην επαναληφθεί.
we must make sure that the situation does not occur again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Σας παρακαλώ να φροντίσετε να το εξακριβώσετε.
i would ask you to have this checked.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα φροντίσω να γίνει.
(parliament adopted the proposal)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα φροντίσουμε να το ζητήσουμε.
president. — the appropriate steps will be taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ασφαλώς θα φροντίσουμε να γίνει αυτό.
report (doc. a 2-180/87) by mrs caroline jackson on behalf of the committee on the environment, public health and consumer protection on the proposal from the commission to the council (com(86) 747 final — doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε ford, θα φροντίσω να γίνει.
president. — that will be done, mr ford.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε lamassoure, θα φροντίσουμε να διορθωθεί.
president. — we cannot unfortunately, mr beumer, link these in a vote. we would have to vote separately on the urgency and on when we should have the urgency if you want it at a different time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πόσες όμως χώρες ανταποκρίνονται πραγματικά στις υποχρεώσεις τους, π.χ. να αναφέρουν τις δραστηριότητές τους; Πρέπει να φροντίσουμε να αποτελέσει ένα σημαντικό εργαλείο στις σχέσεις μας με τις υποψήφιες χώρες..
but how many countries are there really which honour their obligations, for example to report on what they have done. we must make sure that the convention is an important tool in relation to the candidate countries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.