Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτή η επιθυμία αντικατοπτρίζεται με μετριασμένη μορφή στις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στις συμπληρωματικές προτάσεις του εισηγητή, κ. cramer.
this desire is reflected in toned-down form in the european commission proposals and in the supplementary proposals by the rapporteur, mr cramer.
Στην έκθεσή σας, κύριε cramer, αναφέρετε τον υγιέστερο ανταγωνισμό μεταξύ των μέσων μεταφοράς, ιδίως μέσω της εσωτερίκευσης των εξωτερικών στοιχείων κόστους των οδικών μεταφορών.
in your report, mr cramer, you mention fairer competition between modes of transport, particularly through internalisation of the external costs of road transport.