Results for σχετικά νέα translation from Greek to French

είτε σχετικά με μία νέα υπηρεσία,
sur un service nouveau, soit

reich (2) σχετικά με τη νέα
un essai récent (2) permet de mieux appréhender cette dimension, en dépit des problèmes de méthodologie, de collecte et d'analyse des données.

258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα.
10-2003,point 1.4.41proposition de la commission:jo c96 du21.4.2004,com(2003) 403 et bull.

Γνώµες σχετικά µε νέα ανώτατα όρια καταλοίπων
maximales de résidus

Η βιοτεχνολογία είναι σχετικά νέα εpiιστή,η.
la biotechnologie est une science relativement nouvelle.

Η διαδικασία εσωτερική αυτοαξιολόγηση είναι σχετικά νέα.
le processus d’évaluation interne est relativement récent.

Προσθήκη γενικών πληροφοριών σχετικά με τη νέα κλάση.
ajoutez des informations générales sur la nouvelle classe.

1) Αρνητική απόφασι\ σχετικά με τη νέα ενίσχυση.
1) l5 (1991) 2) attente de publication l)décision négative sur la nouvelle aide.

Είναι σχετικά νέα βιομηχανική μονάδα όμως αποκτάει καλή φήμη.
l'otan doit voir sa mission de sévérité et d'intransi

Η "διατηρήσιμη ανάπτυξη" είναι μία σχετικά νέα έννοια.
le "développement viable" est un concept relativement neuf.

Αυτά τα σχετικά νέα κράτη δεν έχουν ακόμα ολοκληρωμένες δομές.
ces États relativement nouveaux sont encore en construction.

Νέα piροσέγγιση σχετικά µε την piαροχήτης ενίσχυσης
nouvelle approche de l’octroi de l’aide

Ωστόσο αποτελούν σχετικά νέα έννοια στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων62.
le concept est toutefois relativement nouveau dans le contexte de la gestion des déchets62.

Θέμα: Νέα νομοθεσία σχετικά με τις επαγγελματικές ζώνες
objet: nouvelle loi sur les zones d'activités économiques

Η δήλωση στοιχείων ανά χώρα αποτελεί σχετικά νέα έννοια που απαιτεί τεχνικά ορθή υλοποίηση.
la dppp est un concept relativement nouveau qui nécessite une mise en œuvre solide sur le plan technique.

Πρόκειται για μία σχετικά νέα μορφή συνεργασίας, η οποία όμως έχει πολλές πιθανότητες να αναπτυχθεί.
surtout en matière de recherche, il est clair que transformer les efforts individuels en efforts collectifs ne peut être que fructueux.

Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα αποτελούν σχετικά νέα κατηγορία προϊόντος και το μερίδιό τους στην αγορά αυξάνεται συνεχώς.
il s’agit d’une catégorie de produits relativement récente dont la part de marché augmente.

0 δίσκος cd-rom αποτελεί σχετικά νέα τεχνολογία που παρέχει εξαιρετικά μεγάλη δυνατότητα αποθήκευσης πληροφοριών.
le disque compact à mémoire morte (cd-rom) constitue une technologie relativement nouvelle offrant des capacités extrêmement élevées d'emmagasinage de l'information.

Η qualistat είναι μια σχετικά νέα πρωτοβουλία που στοχεύει στην τελειοποίηση των δεικτών και την ανάπτυξη μέσων για την πρόοδο της παρακολούθησης.
qualistat est une initiative relativement récente qui vise à affiner les indicateurs et à mettre au point des instruments permettant un suivi des progrès réalisés.

Αν εξαιρέσουμε ελάχιστα και σχετικά νέα κράτη μέλη, ήδη στην πραγματικότητα μπορούμε να πούμε ότι το κεφάλαιο στην Ευρώπη κινείται ελεύθερα.
celui-ci dit froidement: «bon, eh bien, dans ce cas, nous ne nous mettrons pas d'accord, et peu nous chaut ce qu'il en adviendra!»