Results for polis translation from Greek to French

polis
enquêteurs

polis – Δήμοι και περιφέρειες για καλύτερες μεταφορές
polis – villes et régions pour un meilleur transport

Δήμοι και περιφέρειες για καλύτερες μεταφορές (polis)
villes et régions pour un meilleur transport (polis)

Κοινό εργαστήριο ΕΟΚΕ/polis για τις μεταφορές και την υγεία
atelier conjoint cese/polis sur les transports et la santé

(1) polis: Αμστερνταμ, Αθήνα, Βαρκελώνη, Βερολίνο, Μπίρμιγχαμ, Μπολώνια,
[1] polis : amsterdam, athènes, barcelone, berlin, birmingham,

Το δίκτυο polis περιλαμβάνει 24 πόλεις —εκ των οποίων οι 12 συμ­μετέχουν στο δίκτυο telecities- από εννιά χώρες της Ένωσης.
le réseau polis comprend 24 villes — dont 12 font partie de telecities — situées dans neuf pays de l'union.

Το ειδικευμένο τμήμα ten θα διοργανώσει διήμερη εκδήλωση το Δεκέμβριο του 2011 με το polis, δηλαδή με το δίκτυο των ευρωπαϊκών δήμων και περιφερειών για καινοτόμες λύσεις στον τομέα των μεταφορών.
la section ten organisera une manifestation de deux jours en décembre 2011 à bruxelles avec polis, réseau de villes et régions européennes œuvrant au développement de solutions innovantes en matière de transport.

Η πρωτοβουλία eurocities αποτελεί ένα παράδειγμα κοινής πρωτοβουλίας ευρωπαϊκών πόλεων με στόχο την ανταλλαγή πληροφοριών σε διασυνοριακό επίπεδο σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές σε τομείς όπως αυτός των μεταφορών.Το δίκτυο polis και το φόρουμ τηλεματικής αστικών συγκοινωνιών αποδείχθηκαν χρήσιμα μέσα ανταλ­λαγής πληροφοριών.
l'initiative «eurocités» constitue un exemple d'initiative concertée de villes européennes en vue d'un partage transfrontalier des informations relatives aux meilleures pratiques dans des domaines tels que les transports. le réseau polis et le forum sur la télématique des trans ports urbains ont montré à quel point ils constituaient des instruments utiles de partage des informations.

Αυτή η εταιρική σχέση βασίζεται στους υφιστάμενους δεσμούς και τη συνεργασία σε άλλα στρατηγικά μονοθεματικά δίκτυα, όπως το polis, το δίκτυο maris, totelecities, το città d' acqua, κλπ.
ce partenariat s'appuie sur des liens et une coopération préexistants dans le cadre d'autres réseaux stratégiques monothématiques comme polis, le réseau maris. télécités.

Ενώ τα προαναφερθέντα μέτρα έχουν μόνιμο χαρακτήρα, η κυβέρνηση θα υιοθετήσει επίσης μη μόνιμα μέτρα, μεταξύ άλλων μέσω της μεταφοράς πόρων του Ταμείου Συνοχής από λιγότερο προχωρημένα σε περισσότερο προχωρημένα έργα, και της περαιτέρω μείωσης των κεφαλαιουχικών δαπανών (πρόγραμμα polis).
outre les mesures durables visées ci-dessus, le gouvernement adoptera aussi des mesures temporaires, qui passera notamment par le transfert, de projets peu avancés vers d'autres projets plus matures, des ressources du fonds de cohésion, et une nouvelle réduction des dépenses d'investissement (programme polis).