Results for serra translation from Greek to French

κα serra
madame serra

Κυρία pereira serra
madame pereira serra

εξέταση conill-serra
épreuve de conill-serra

serra arias (es-i)
m. ricardo serra arias (espagne, i)

του κ. ricardo serra arias
ricardo serra arias

queijo serra da estrela (ΠΟΠ)
queijo serra da estrela (aop)

Εισηγητής: ο κ. serra caracciolo
rapporteur : m. serra caracciolo

francesco serra caracciolo (για την Ομάδα ΙΙΙ)
francesco serra caracciolo (pour le groupe iii)

Αναδιάρθρωση των διαρθρωτικών ταμείων (Εισηγητής: ο κ. serra caracciolo)
le comité se félicite de cette reconnaissance mais est relativement sévère à l'égard du projet de réforme qui ne va pas assez loin.

Εισηγητής ήταν ο κ. serra caracciolo (Ιταλία - Διάφορες δραστηριότητες).
— les déséquilibres de l'économie mondiale, — les tâches à accomplir au niveau communautaire, — les politiques à poursuivre.

Λόγοι και κύρια επιχειρήματαΑιτούσα την καταχώριση του κοινοτικού σήματος: η serra y roca, s.a.
marque communautaire concernée: marque verbale%quot%cor%quot% pour des produits de la classe 3 — demande no 1284470

lópez garcía-asenjo, ignacio (Άρθρο 18 - serra arias, ricardo)
lópez garcía-asenjo, ignacio (art. 18 de serra arias, ricardo)

Για την αγροτι­κή ανάπτυξη της serra do caldeirão, χορηγείται επίσης στην ένωση in loco ενίσχυση από την κοινοτική πρωτοβου­λία leader.
pour le développement rural de la serra do caldeirão, l'association in loco bénéficie en outre de l'appui de l'initiative communautaire leader.

Ένα εύγλωττο παράδειγμα είναι το νέο κέντρο δεδομένων της portugal telecom στην περιοχή covilhã, στην ορεινή περιοχή serra da estrela.
le nouveau centre de données de portugal telecom, installé près de covilhã, dans la région montagneuse de la serra da estrela, en est un parfait exemple.

Αντίδικος στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών: serra y roca s.a. (Βαρκελώνη, Ισπανία)
autre partie devant la chambre de recours: serra y roca s.a.

Το πρόγραμμα προ­βλέπει την κατασκευή ενός νέου εργοστασίου συναρμολόγησης αυτοκινήτων στο melfi και ενός νέου εργοστασίου παραγωγής κινητήρων στο pratola serra, καθώς και μια σειρά συναφών σχεδίων.
ce plan prévoit l'établissement d'une nouvelle usine d'assemblage de voitures à melfi et d'une nouvelle usine de moteurs à pratola serra, ainsi qu'une série de projets connexes.

Επίσης, θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τα μέλη και την προεδρία της επιτροπής 2009, κα barbara serra, δημοσιογράφο του al jazeera.»
je tiens aussi à remercier particulièrement les membres et la présidente du jury 2009, barbara serra, journaliste à al jazeera."

Ζώνη val di fiemme, fassa e cembra: υδρολογική λεκάνη του ποταμού avisio, από τις πηγές έως το τεχνητό φράγμα serra san giorgio στην κοινότητα giovo.
val di fiemme, fassa e cembra: bassin de l'avisio, depuis les sources jusqu'au barrage de serra san giorgio, situé sur la commune de giovo,

— Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης του τομέα προβατοειδών στην επαρχία «queijo serra da e estrela» • Συνεισφορά ΕΟΚ: 2 386 474 ecu
— programme de restructuration du secteur ovin dans la région du « queijo serra da estrela» • contribution cee : 2 386 474 Écus

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [queijo serra da estrela (ΠΟΠ)]
approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [queijo serra da estrela (aop)]