Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non mi hai lasciata sola.
- no es todo mérito mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so che non mi hai lasciata.
sé que no te has apartado de mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non mi hai lasciata?
¿por qué no me dejaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non mi hai lasciata finire.
bueno, no me dejaste terminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi hai lasciato.
- podrías habérmelo dicho, gibbs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai lasciato finire.
no me dejaste terminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non mi hai lasciato finire!
- ¿no me dejas terminar . - mm .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi hai lasciato finire.
- no me dejas terminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi hai lasciato scelta!
¡no me dejaste opción! basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi hai lasciato fare niente.
- no me has dejado hacer nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, non mi hai lasciato finire.
bueno, nunca me dejaste terminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai lasciato finire, prima.
emmet, no me dejaste terminar antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non mi hai lasciato alcuna scelta.
no me dejaste ninguna alternativa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non mi hai lasciato morire, ollie.
no me dejaste morir, ollie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! - non mi hai lasciato molta scelta.
- realmente no me das mucha opción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sapevo. non mi hai lasciato finire.
no me has dejado terminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vuoi dire perche' hai lasciato la squadra?
¿quieres decirme por qué saliste del equipo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non mi hai lasciato dormire, randall?
¿por qué no me dejaste tranquila, randall?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi dire, quando mi hai lasciato sul ciglio di quella strada?
¿te refieres a cuando me dejaste en la carretera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e' successo, zoe? perche' non vuoi dirmi perche' mi hai lasciato?
¿por qué no quisiste decir por qué rompiste conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: