Results for non mi vuoi piú mi hai lasciata translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

non mi vuoi piú mi hai lasciata

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- non mi hai lasciata sola.

Spanish

- no es todo mérito mío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

so che non mi hai lasciata.

Spanish

sé que no te has apartado de mi lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché non mi hai lasciata?

Spanish

¿por qué no me dejaste?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, non mi hai lasciata finire.

Spanish

bueno, no me dejaste terminar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi hai lasciato.

Spanish

- podrías habérmelo dicho, gibbs.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi hai lasciato finire.

Spanish

no me dejaste terminar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

non mi hai lasciato finire!

Spanish

- ¿no me dejas terminar . - mm .

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi hai lasciato finire.

Spanish

- no me dejas terminar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi hai lasciato scelta!

Spanish

¡no me dejaste opción! basta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non mi hai lasciato fare niente.

Spanish

- no me has dejado hacer nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- beh, non mi hai lasciato finire.

Spanish

bueno, nunca me dejaste terminar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi hai lasciato finire, prima.

Spanish

emmet, no me dejaste terminar antes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"non mi hai lasciato alcuna scelta.

Spanish

no me dejaste ninguna alternativa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- non mi hai lasciato morire, ollie.

Spanish

no me dejaste morir, ollie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

! - non mi hai lasciato molta scelta.

Spanish

- realmente no me das mucha opción.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo sapevo. non mi hai lasciato finire.

Spanish

no me has dejado terminar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi vuoi dire perche' hai lasciato la squadra?

Spanish

¿quieres decirme por qué saliste del equipo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perche' non mi hai lasciato dormire, randall?

Spanish

¿por qué no me dejaste tranquila, randall?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vuoi dire, quando mi hai lasciato sul ciglio di quella strada?

Spanish

¿te refieres a cuando me dejaste en la carretera?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cos'e' successo, zoe? perche' non vuoi dirmi perche' mi hai lasciato?

Spanish

¿por qué no quisiste decir por qué rompiste conmigo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,187,928 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK