Results for enslaved translation from English to Norwegian

enslaved person
slavebundne mennesker

person, enslaved
slavebundne mennesker

but the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of israel."
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel?
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

and this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the children of israel.
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel?"
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

"and this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the children of israel."
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

"and this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the children of israel!"
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

“and is this some great reward for which you express favour upon me – that you have enslaved the descendants of israel?”
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal?
men gud fremsetter en lignelse om den slave som er eiendom og som ikke råder over noe, og en fri mann som vi har gitt rikelige gaver, og som gir av dette i det skjulte og åpent. er vel disse like?