Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la probabilidad acumulada de desarrollar resistencia genotípica
potilailla, joilla on lamivudiiniresistentti hbv, on suurempi riski kehittää myöhemmin resistenssi entekaviirille kuin potilailla, joilla ei ole lamivudiiniresistenssiä.
análisis basado en la prueba de resistencia genotípica
mutaatioiden kehittymisprofiilit olivat samanlaisia kuin aikaisemmin proteaasi- inhibiittoreita saaneilla aikuisilla, jotka saivat fosamprenaviiria ja ritonaviiria.
13 resistencia genotípica a entecavir en 5 años, ensayos resistentes a lamivudina
13 kehittyvä genotyyppinen entekaviiriresistenssi vuoden 5 loppuun mennessä (tutkimukset, joissa aikaisempi lamivudiinihoito epäonnistunut)
correlación genotípica de la sensibilidad fenotípica reducida a lopinavir en virus seleccionados por otros inhibidores de la proteasa.
genotyyppikorrelaatit, joiden fenotyypin herkkyys lopinaviirille on heikentynyt, muiden proteaasinestäjien kautta valikoituneissa viruksissa.
resistencia genotípica emergente a entecavir (etvr) en 5 años en ensayos en pacientes naive, sin tratamiento previo con nucleósidos
kehittyvä genotyyppinen entekaviiriresistenssi vuoden 5 loppuun mennessä (tutkimukset ensimmäistä kertaa nukleosidia saaneilla potilailla) a
algunos datos de resistencia genotípica indican que en la mayoría de los pacientes que fracasan con nnrti, las cepas virales expresan resistencia cruzada a los otros nnrtis.
tietyt genotyyppiset resistenssitiedot osoittavat, että useimpien potilaiden, joiden hoito ei- nukleosidisella käänteiskopioijaentsyymivalmisteella on epäonnistunut, viruskannat ovat ristiresistenttejä toiselle ei- nukleosidiselle käänteiskopioijaentsyymivalmisteelle.
en el estudio incas se investigó la resistencia genotípica y fenotípica en pacientes que recibieron viramune en el tratamiento combinado en terapia doble o triple y en el grupo comparativo que no recibió viramune.
genotyyppistä ja fenotyyppistä resistenssiä tutkittiin incas tutkimuksen potilailla, jotka saivat viramunea yhdistettynä kolmois - ja kaksoishoitona ja vertailuryhmään kuuluvilla potilailla, jotka eivät saaneetviramunea.
los sistemas de interpretación genotípica pueden utilizarse para estimar la actividad de amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir en pacientes con resistencias a ips aisladas.
54 genotyyppiresistenssitutkimuksiin perustuvat analyysit amprenaviirin ja ritonaviirin tai fosamprenaviirin ja ritonaviirin yhdistelmien tehokkuutta potilailla, joilla on proteaasi- inhibiittoreille resistenttejä kantoja voidaan arvioida käyttämällä genotyyppitulkintamenetelmiä.
consulte la ficha técnica de aptivus para obtener información adicional sobre el uso de tipranavir, incluidos los factores pronóstico de respuesta genotípica, en el tratamiento de infección por vih-1 resistente a lopinavir.
aptivuksen valmisteyhteenveto.
15 análisis basado en la prueba de resistencia genotípica los sistemas de interpretación genotípica pueden utilizarse para estimar la actividad de amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir en pacientes con resistencias a ips aisladas.
genotyyppiresistenssitutkimuksiin perustuvat analyysit amprenaviirin ja ritonaviirin tai fosamprenaviirin ja ritonaviirin yhdistelmien tehokkuutta potilailla, joilla on proteaasi- inhibiittoreille resistenttejä kantoja voidaan arvioida käyttämällä genotyyppitulkintamenetelmiä.
resistencia genotípica: se ha encontrado que las mutaciones se acumulan en la región de la glicoproteína gp 120 (proteína viral que se une al co-receptor ccr5).
mutaatioiden todettiin kertyvän gp120- vaippaproteiiniin (virusproteiini, joka sitoutuu ccr5: n apureseptoriin).
en la semana 240 en ensayos en pacientes sin tratamiento previo con nucleósidos se identificaron evidencias genotípicas de sustituciones etvr en rtt184, rts202, o rtm250, en 3 pacientes tratados con entecavir, 2 de los cuales experimentaron fallo virológico (ver tabla).
46 viikolle 240 asti ensimmäistä kertaa nukleosidia saaneilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa todettiin etvr- substituutioiden genotyyppisiä muutoksia kohdissa rtt184, rts202, tai rtm250 3 potilaalla, jotka saivat entekaviirihoitoa, ja näistä kahdella havaittiin virologisen vasteen menettäminen (ks. taulukko).