Results for θρομβοκυττοπενία translation from Greek to German

Θρομβοκυττοπενία
thrombozytopenie.

Πανκυτταροπενία, θρομβοκυττοπενία
panzytopenie, thrombozytopenie

Θρομβοκυττοπενία Πολύ συχνές
thrombozytopenie sehr häufig

Θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λεμφαδενοπάθεια
oberen atemwege, hautinfektionen bronchitis, orale candidamykose, herpes simplex, fungale, virale und bakterielle infektionen

Όχι συχνές: αναιμία, θρομβοκυττοπενία
gelegentlich: anämie, thrombozytopenie

Θρομβοκυττοπενία Συχνές Οποιαδήποτε μη αιμορραγική
thrombozytopenie häufig

Θρομβοκυττοπενία και Ανοσογονικότητα σχετιζόμενη με αναστολείς gp iib/iiia
thrombozytopenie und immunogenität in bezug auf gp-iib/iiia-inhibitoren

Στο 18% των κύκλων με σοβαρή θρομβοκυττοπενία η διάρκεια ήταν > 7 ημέρες.
eine

Η τοποτεκάνη και ο συνδυασμός τοποτεκάνης με σισπλατίνη σχετίζονται συχνά με κλινικά σχετική θρομβοκυττοπενία.
topotecan and topotecan in kombination mit cisplatin werden häufig mit einer klinisch relevanten thrombozytopenie in verbindung gebracht.

Η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του fondaparinux δεν έχει μελετηθεί συστηματικά στην θρομβοκυττοπενία από ηπαρίνη τύπου ΙΙ.
die wirksamkeit und sicherheit von fondaparinux bei patienten mit hit typ ii ist formell nicht untersucht worden.

Η τοποτεκάνη σε μονοθεραπεία και ο συνδυασμός τοποτεκάνης με σισπλατίνη σχετίζονται συχνά με κλινικά σχετική θρομβοκυττοπενία.
topotecan als monotherapie und topotecan in kombination mit cisplatin werden häufig mit einer klinisch relevanten thrombozytopenie in verbindung gebracht.

Αναφορές σημαντικών επιπτώσεων που να συνδέονται με τη θρομβοκυττοπενία περιλαμβανομένων θανατηφόρων περιστατικών λόγω αιμοραγούντων όγκων δεν ήταν συχνές.
berichte über signifikante folgeerscheinungen im zusammenhang mit thrombozytopenien einschließlich todesfälle aufgrund von tumorblutungen waren selten.

Συνιστάται μείωση της δόσης ή διακοπή της αγωγής για σοβαρή ουδετεροπενία και θρομβοκυττοπενία, όπως ενδείκνυται στο παρακάτω πίνακα.
bei schwerer neutropenie und thrombozytopenie werden eine dosisreduktion oder eine unterbrechung der behandlung entsprechend folgender tabelle empfohlen:

Ο μηχανισμός μέσω του οποίου η επτιφιμπατίδη μπορεί να επάγει θρομβοκυττοπενία, είτε είναι ανοσολογικής φύσης είτε όχι, δεν είναι πλήρως κατανοητός.
der mechanismus, durch den eptifibatid eine thrombozytopenie induzieren kann, ob immun- und/oder nicht-immunvermittelt, ist noch nicht vollständig verstanden.

Μετά την κυκλοφορία της επτιφιμπατίδης έχει παρατηρηθεί θρομβοκυττοπενία, συμπεριλαμβανομένης οξείας σοβαρής θρομβοκυττοπενίας (βλέπε παράγραφο 4.8).
thrombozytopenie, einschließlich der akuten schweren thrombozytopenie, wurde in zusammenhang mit der anwendung von eptifibatid nach markteinführung beobachtet (siehe abschnitt 4.8).

Η θρομβοκυττοπενία που εμφανίζεται μετά την πρώτη έκθεση σε ένα αναστολέα gp iib/iiia, μπορεί να ερμηνευτεί από το γεγονός ότι τα αντισώματα είναι φυσικά παρόντα σε ορισμένα φυσιολογικά άτομα.
eine thrombozytopenie, die nach der ersten exposition mit einem gp-iib/iiia-inhibitor auftritt, kann durch die tatsache erklärt werden, dass antikörper bei manchen normalen individuen naturgemäß auftreten.

Ασθενείς με Ηπαρινο- Εξαρτώμενη Θρομβοκυτοπενία Το fondaparinux θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ιστορικό θρομβοκυττοπενίας από ηπαρίνηΗ αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του fondaparinux δεν έχει μελετηθεί συστηματικά στην θρομβοκυττοπενία από ηπαρίνη τύπου ΙΙ.
die wirksamkeit und sicherheit von fondaparinux bei patienten mit hit typ ii ist formell nicht untersucht worden.

Μέτρια θρομβοκυττοπενία (Βαθμός 3 - αιμοπετάλια μεταξύ 10,0 και 50,0 x 109/l) παρατηρήθηκε στο 29% των ασθενών στο 14
eine mittelgradige thrombozytopenie (grad 3 - thrombozytenzahl zwischen 10,0 und 50,0 x 109/l) trat bei 29 % der patienten in 14 % der zyklen auf.

Πολύ συχνές: εμπύρετος ουδετεροπενία, ουδετεροπενία (βλέπε διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος), θρομβοκυττοπενία, αναιμία, λευκοπενία Συχνές: πανκυτταροπενία
sehr häufig: febrile neutropenie, neutropenie (siehe erkrankungen des gastrointestinaltrakts), thrombozytopenie, anämie, leukopenie häufig: panzytopenie

Συχνές: μετεγχειρητική αιμορραγία, αναιμία Όχι συχνές: αιμορραγία (επίσταξη, αιμορραγία γαστρεντερικού, αιμόπτυση, αιματουρία, αιμάτωμα) θρομβοκυττοπενία, πορφύρα, θρομβοκυτταραιμία, διαταραχές αιμοπεταλίων, διαταραχές πήξης
blutungen (epistaxis, gastrointestinale blutungen, hämoptysen, hämaturie, hämatome), thrombozytopenie, purpura, thrombozythämie, veränderte blutplättchen, gerinnungsstörungen