Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αντιδράσεις πολυσυστηματικής υπερευαισθησίας
multiorgan-Überempfindlichkeitsreaktionen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε περίπτωση υπόνιας μιας αντίδρασης πολυσυστηματικής υπερευαισθησίας, η χορήγηση λακοσαμίδης πρέπει να διακοπεί.
die behandlung mit lacosamid sollte beendet werden, wenn ein verdacht auf eine multiorgan-Überempfindlichkeitsreaktion besteht.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Το datscan δεν μπορεί να προκαλέσει διάκριση μεταξύ Νόσου του parkinson, Πολυσυστηματικής Ατροφίας και Προϊούσας Υπερπυρηνικής Παράλυσης.
datscan kann nicht zwischen parkinson’ scher krankheit und multisystematrophie oder progressiver supranukleärer blicklähmung unterscheiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Λόγω της ετερογένειας και της πολυσυστηματικής φύσης της νόσου του gaucher, η δοσολογία θα πρέπει να εξατομικεύεται για κάθε ασθενή με βάση τη γενική εκτίμηση των κλινικών εκδηλώσεων της νόσου.
initialdosen von 60 e/kg körpergewicht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αντιδράσεις πολυσυστηματικής υπερευαισθησίας (επίσης γνωστές ως Αντίδραση στο φάρμακο με hωσινοφιλία και Συστηματικά Συμπτώματα) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς σε θεραπεία με κάποιους αντιεπιληπτικούς παράγοντες.
Über multiorgan-Überempfindlichkeitsreaktionen (auch bekannt als arzneimittelexanthem mit eosinophilie und systemischen symptomen (dress-syndrom)) wurde bei patienten berichtet, die mit einigen antiepileptika behandelt wurden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Το datscan δεν μπορεί να προκαλέσει διάκριση μεταξύ Νόσου του parkinson, Πολυσυστηματικής Ατροφίας και Προϊούσας Υπερπυρηνικής Παράλυσης. • Για να βοηθήσει στη διαφοροδιάγνωση πιθανής άνοιας με σώματα lewy από τη νόσο του alzheimer.
datscan kann nicht zwischen parkinson’ scher krankheit und multisystematrophie oder progressiver supranukleärer blicklähmung unterscheiden. • als unterstützende maßnahme zur differenzierung zwischen einer wahrscheinlichen lewy- körperchen-demenz und der alzheimer-krankheit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η νόσος fabry είναι μια κληρονομική ετερογενής και πολυσυστηματική κλιμακούμενη νόσος, η οποία προσβάλλει τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες.
morbus fabry ist eine erblich bedingte, heterogene und multisystemische progressive erkrankung, die sowohl bei männern als auch bei frauen auftreten kann.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: