Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το orfadin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μιας ασθένειας που ονομάζεται κληρονομική τυροσιναιμία τύπου i.
orfadin wird zur behandlung einer erkrankung, bezeichnet als angeborene tyrosinämie typ i, verwendet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η έναρξη και η παρακολούθηση της θεραπείας με αυτό το φάρμακο θα πρέπει να γίνεται από γιατρό με εμπειρία στη θεραπεία της ασθένειας (κληρονομική τυροσιναιμία τύπου 1).
die behandlung mit diesem arzneimittel sollte von einem arzt eingeleitet und überwacht werden, der über erfahrungen in der behandlung der erkrankung (hereditäre tyrosinämie typ 1) verfügt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μιας σπάνιας ασθένειας που ονομάζεται κληρονομική τυροσιναιμία τύπου 1 σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά (σε οποιοδήποτε ηλικιακό εύρος).
dieses arzneimittel wird zur behandlung einer seltenen erkrankung eingesetzt, die bei erwachsenen, jugendlichen und kindern (alle altersgruppen) als angeborene tyrosinämie typ 1 bezeichnet wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Η βιοχημική διαταραχή στην κληρονομική τυροσιναιμία τύπου 1 (ht-1) είναι η έλλειψη υδρολάσης του ακετοξικού φουμαρυλίου, η οποία είναι το τελικό ένζυμο της καταβολικής οδού της τυροσίνης.
der biochemische defekt bei angeborener tyrosinämie typ 1 (ht-1) ist ein mangel an fumarylacetoacetathydrolyase, dem endenzym des tyrosinkatabolismus-pathway.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: