Results for ανθρωπότητας translation from Greek to Italian

έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
crimine contro l'umanità

μεγάλες πληγές της ανθρωπότητας
grandi flagelli

αρχή της κοινής κληρονομιάς της ανθρωπότητας
principio del patrimonio comune dell'umanità

Η Βενετία αποτελεί κληρονομιά της ανθρωπότητας.
venezia è patrimonio dell' umanità.

Και, αναμφίβολα, το αποτέλεσμα κατακτήσεων της ανθρωπότητας.
È, certamente, il risultato di conquiste dell' umanità.

Πρόκειται για μια σφαγή και ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
si è trattato di un massacro e di un atto criminale contro l' umanità.

Τότε ελέγετο ότι η αλιεία αποτελεί το μεγάλο μέλλον της ανθρωπότητας.
allora si diceva che la pesca sarebbe stata il grande futuro dell' umanità.

Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου
convenzione sulla imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità

Οι επιχειρήσεις που κατέχουν προνόμια ευρεσιτεχνίας θα μονοπωλήσουν ένα μέρος της ανθρωπότητας.
le società proprietarie dei brevetti acquisiranno il monopolio su parte dell' umanità.

Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου
convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra

Κύριε Πρόεδρε, η φιλοδοξία είναι μια φάρσα των θεών σε βάρος της ανθρωπότητας.
signor presidente, l' ambizione è una beffa degli dei nei confronti dell' umanità.

Πράγματι, δεν πρέπει να υποτιμούμε τα προβλήματα της βιοτεχνολογίας για το μέλλον της ανθρωπότητας.
in effetti, non dobbiamo sottovalutare i problemi della biotecnologia per l' avvenire dell' umanità.

Υπάρχει και το Διεθνές Δικαστήριο. Ο pinochet πρέπει να διωχθεί για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
pinochet deve essere sottoposto a giudizio per i crimini che ha commesso contro l' umanità.

Η αναγνώριση ότι η δουλεία αποτέλεσε έγκλημα κατά της ανθρωπότητας θα ήταν μια πολύ σημαντική ενέργεια συμβολικού χαρακτήρα.
riconoscere che la schiavitù è stata un crimine contro l' umanità sarebbe un gesto importante dal punto di vista simbolico.

Διαπράξατε τη μεγαλύτερη λεηλασία στην Ιστορία της ανθρωπότητας: λεηλατήσατε την εθνική κυριαρχία των κρατών!
avete perpetrato il più grande furto della storia dell' umanità, che è il furto delle sovranità nazionali!

Κατηγορηματικά αντιτίθεμαι, επίσης, σε κάθε απόπειρα καθυπόταξης μιας μερίδας της ανθρωπότητας στο υποτιθέμενο όφελος της άλλης.
mi oppongo, pertanto, in modo categorico a qualunque tentativo di sottomettere una parte dell' umanità ad un presunto sostegno dell' altra.

Η σωματεμπορία γυναικών είναι έγκλημα, η σωματεμπορία ανθρώπινων όντων και η σεξουαλική εκμετάλλευση είναι πράξεις ανάξιες της ανθρωπότητας.
la tratta delle donne è un reato, la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale sono indegni dell' umanità.

-( nl) Η σημαντικότερη εξαίρεση από τη γενική πρόοδο της ανθρωπότητας είναι η αδυναμία πρόληψης των βίαιων συγκρούσεων.
la principale eccezione al progresso generale dell' umanità è l' incapacità di prevenire conflitti armati.

Πρόκειται για μια στάση απέναντι στο άνθρωπο, για μια στάση απέναντι στην ανθρωπότητα.
si tratta dell' atteggiamento nei confronti dell' uomo, dell' atteggiamento nei confronti dell' umanità.