Results for οριοθετημένη translation from Greek to Polish

οριοθετημένη περιοχή
strefa wydzielona

είναι οριοθετημένη.
już na wstępie ust. 1 ustanawia granice czasowe 25, zobowiązując ustawo-

μια οριοθετημένη δασική συστάδα.
wydzielone szkółki leśne.

-η περιοχή παραγωγής της πρώτης ύλης είναι οριοθετημένη και
-pochodzącego z tego regionu, konkretnego miejsca lub kraju, i

Η οριοθετημένη αυτή περιοχή αντιπροσωπεύει ένα μικρό τμήμα της επαρχίας Πάρμας.
ten ograniczony obszar to mała część prowincji parma.

Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή
poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Η οριοθετημένη αυτή περιοχή αντιπροσωπεύεται από ένα μικρό τμήμα της επαρχίας της Πάρμας.
ten ograniczony obszar to mała część prowincji parma.

Οποιαδήποτε περιοχή της Πορτογαλίας δεν περιλαμβάνεται στον ανωτέρω καταρτισθέντα κατάλογο θεωρείται οριοθετημένη περιοχή.
obszary w portugalii nieumieszczone we wspomnianym wykazie uznaje się za wyznaczone obszary.

Ως περιοχή vts νοείται η οριοθετημένη, επίσημα αναγνωρισμένη περιοχή κάλυψης της ΥΕΚΠ-vts.
obszar vts oznacza wytyczony, formalnie zgłoszony obszar objęty usługami vts.

-του οποίου η παραγωγή, η μεταποίηση ή η επεξεργασία πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
a) „nazwa pochodzenia”: oznacza nazwę regionu, określonego miejsca lub, w szczególnych przypadkach, kraju, która służy do oznaczenia produktu rolnego lub środka spożywczego

-του οποίου η παραγωγή, η μεταποίηση και η επεξεργασία πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή·
do załączników i i ii do niniejszego rozporządzenia mogą być wprowadzone zmiany, zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.

-του οποίου η παραγωγή ή/και η μεταποίηση ή/και η επεξεργασία πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
-którego produkcja lub przetwarzanie lub przygotowywanie mają miejsce na określonym obszarze geograficznym.

Στις περιπτώσεις αλληλεπικάλυψης πολλών ζωνών απομόνωσης ή γειτνίασής τους, καθορίζεται ευρύτερη οριοθετημένη περιοχή η οποία περιλαμβάνει τις σχετικές οριοθετημένες ζώνες και τις ενδιάμεσες ζώνες.
w przypadku gdy kilka stref buforowych częściowo się pokrywa lub jest blisko siebie położonych należy wyznaczyć szerszy obszar obejmujący odpowiednie wyznaczone strefy oraz obszary pomiędzy nimi.

Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής
poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym