Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Καταληκτική φάση
fase de encerramento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
στ) την καταληκτική ημερομηνία·
f) a data de vencimento;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Κατά την καταληκτική φάση, ο Οργανισμός:
durante a fase de encerramento, a agência:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
την καταληκτική προθεσμία παράδοσης των προϊόντων,
a data-limite de entrega dos produtos;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Καταληκτική ημερομηνία: Τρίτη, 31 Μαΐου 2005
data-limite: terça-feira, 31 de maio de 2005
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Πεδίο εφαρμογής και καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης
Âmbito e data de termo da isenção
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Διάρκεια -Καταληκτική ημερομηνία: 31.12.2007 -
duração -data final: 31.12.2007 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
9. Καταληκτική σημείωση: ορισμός των όρων που χρησιμοποιούνται στη γνωμοδότηση
trata-se de um elemento integrante da (e um conceito mais recente do que a) rse e é empregue com dois sentidos principais.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2006.
os pedidos de pagamento dos auxílios devem ser apresentados até 30 de junho de 2007
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Η καταληκτική ημερομηνία είναι το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 27ης Ιουνίου.
a data limite será a do conselho" assuntos gerais" de 27 de junho.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, ως καταληκτική ημερομηνία πώλησης ορίσθηκε η […].
segundo as indicações das autoridades francesas, a data-limite para a alienação seria […].
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Συμβιβαστική λύση θα είχαμε εφόσον υπήρχε καταληκτική ημερομηνία για την εφαρμογή της φιλελευθεροποίησης.
teria havido um compromisso se fosse fixada uma data limite para a liberalização.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Το δέκα τοις εκατό των ασθενών έχουν μέση καταληκτική διάρκεια ημιζωής απομάκρυνσης μεγαλύτερη των 100 ωρών.
dez por cento dos doentes apresentam uma semi- vida de eliminação terminal média superior a 100 horas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.