검색어: καταληκτική (그리스어 - 포르투갈어)

Καταληκτική φάση
fase de encerramento

καταληκτική γλώσσα
linguagem objeta

καταληκτική ημερομηνία διαγωνισμού
data de encerramento do concurso

στ) την καταληκτική ημερομηνία·
f) a data de vencimento;

Κατά την καταληκτική φάση, ο Οργανισμός:
durante a fase de encerramento, a agência:

την καταληκτική προθεσμία παράδοσης των προϊόντων,
a data-limite de entrega dos produtos;

Καταληκτική ημερομηνία: Τρίτη, 31 Μαΐου 2005
data-limite: terça-feira, 31 de maio de 2005

Πεδίο εφαρμογής και καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης
Âmbito e data de termo da isenção

Διάρκεια -Καταληκτική ημερομηνία: 31.12.2007 -
duração -data final: 31.12.2007 -

καταληκτική κατάσταση/κλίμακα/κορύφωση/οργασμός
climax

- Η καταληκτική ηµεροµηνία είναι µετά από 14 ηµέρες.
- primeira data- lock point é 14 dias depois.

Γενικότερη χρήση μέσων sepa Καταληκτική ημερομηνία μετάπτωσης στον sepa
utilização prazo-limite generalizada dos de migração instrumentos sepa para a sepa

Ως καταληκτική ημερομηνία για απάντηση ορίστηκε η 25η Ιουλίου 2013.
o prazo de resposta foi fixado em 25 de julho de 2013.

- Η πρώτη καταληκτική ημερομηνία είναι 14 ημέρες αργότερα.
- primeira data de fecho de dados é 14 dias depois.

9. Καταληκτική σημείωση: ορισμός των όρων που χρησιμοποιούνται στη γνωμοδότηση
trata-se de um elemento integrante da (e um conceito mais recente do que a) rse e é empregue com dois sentidos principais.

Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2006.
os pedidos de pagamento dos auxílios devem ser apresentados até 30 de junho de 2007

Η καταληκτική ημερομηνία είναι το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 27ης Ιουνίου.
a data limite será a do conselho" assuntos gerais" de 27 de junho.

Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, ως καταληκτική ημερομηνία πώλησης ορίσθηκε η […].
segundo as indicações das autoridades francesas, a data-limite para a alienação seria […].

Συμβιβαστική λύση θα είχαμε εφόσον υπήρχε καταληκτική ημερομηνία για την εφαρμογή της φιλελευθεροποίησης.
teria havido um compromisso se fosse fixada uma data limite para a liberalização.

Το δέκα τοις εκατό των ασθενών έχουν μέση καταληκτική διάρκεια ημιζωής απομάκρυνσης μεγαλύτερη των 100 ωρών.
dez por cento dos doentes apresentam uma semi- vida de eliminação terminal média superior a 100 horas.